Al-Muminoon
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ 1
Hii ni ishara kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa kuwataja waja wake Waumini, kutaja kufaulu kwao na furaha yao, na ni kwa kitu gani walifikia hayo. Na katika hayo kuna himizo juu ya kusifika na sifa zao hizo na kutia moyo katika hilo. Basi mja na ajipime mwenyewe na wengineo juu ya ishara hizi, atajua alicho nacho na kile walicho nacho wengine cha imani yenye kuongezeka na kupunguka, na imani nyingi na chache.
{1} Kwa hivyo kauli yake, "Hakika wamefaulu Waumini." Yaani, wamefuzu, wamefurahi, wamefanikiwa, na wamefikia yote yatafutwayo. Nao ni waumini ambao walimwamini Mwenyezi Mungu, na wakawasadiki Mitume.