Al-Hajj
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ 15
{15} Yaani, mwenye kudhania kuwa Mwenyezi Mungu hatamuunga mkono Mtume wake na kwamba Dini yake itatoweka, basi ushindi utokao kwa Mwenyezi Mungu utashuka kutoka mbinguni, ["na afunge kamba kwenye dari kisha aikate:" Nusra kwa Mtume]. "Basi na atazame je, hila yake itayaondoa hayo yaliyomkasirisha?" Yaani anayoyapanga na kuyafanya Mtume, mfano kupigana naye na kutaka kuibatilisha dini yake, jambo ambalo linamkasirisha juu ya kudhihiri dini yake. Huku ni kuuliza kwa maana ya kukanusha, na kwamba hawezi kupunguza hasira yake kwa sababu zozote anazofanya. Na maana ya aya hii tukufu ni: Enyi mliokuwa na uadui na Mtume Muhammad - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – ambaye anataka kuizima dini yake, ambaye anafikiri kwa ujinga wake kwamba jitihada zake zitamnufaisha kitu! Jua kwamba hata ukifanya nini au ikiwa mnataka kumdanganya Mtume, hakika hilo halitaondoa hasira yako na haitaponya maumivu yako. Huna uwezo wa kufanya hivyo, lakini tutawanasihi kwa rai ambayo kwayo mtaweza kuponya hasira zenu na kukata ushindi kwa Mtume, ikiwezekana. Lichukueni jambo kama linavyokuja, na inukeni kwake na sababu zake: Funga kamba ya nyuzi au kitu kingine, kisha uitundike mbinguni, kisha panda nayo mpaka ufikie milango ambayo ushindi unashuka, basi izuie, ifunge, na uikate. Kwa njia hii, utaondoa hasira yako. Haya ni maoni na fitina, na ama kwa kitu kingine chochote isipokuwa hali hii; usifikirie kuwa utaondoa hasira yako nayo, hata kama wale waliokusaidia watakusaidia. Na Aya hii tukufu ina ahadi na bishara njema isiyofichika ya nusura ya Mwenyezi Mungu kwa dini yake, Mtume wake, na waja wake waumini. Na tena inawakatisha tamaa makafiri wanaotaka kuizima nuru ya Mwenyezi Mungu kwa vinywa vyao, na Mwenyezi Mungu ataikamilisha nuru yake ijapokuwa makafiri watachukia, na wakajitahidi namna wawezavyo.