Al-Anbiyaa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
بَلْ مَتَّعْنَا هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ ۚ أَفَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ 44
{44} Kilichowawajibisha kuendelea na ukafiri wao na ushirikina ni kauli yake: "Bali tuliwastarehesha hawa na baba zao mpaka umri ukawa mrefu kwao." Yaani, tuliwaruzuku mali na watoto, na tukawarefushia maisha. Basi wakajishughulisha na kufurahishwa nayo, na wakapumbazwa nayo katika yale waliyo umbiwa, na maisha yao yakawa marefu, na nyoyo zao zikawa ngumu, ukawa mkubwa uasi wao; na ukafiri wao ukaongezeka. Ikiwa walivuta mazingatio yao kwa wale walio chini kulia na kushoto kwao katika ardhi; hawakupata chochote ila kuangamia, na hawakusikia ila sauti ya mwanamke akiomboleza, na walihisi tu karne nyingi za maangamizo mfululizo, na kifo kilikuwa kimeweka mitego kwenye kila njia - ili kuziteka roho. - Na ndiyo maana akasema: "Je, hawaoni ya kwamba Sisi tunaifikia ardhi tukiipunguza ncha zake;" yaani, kwa kufa watu wake na kuangamizwa kwao kidogo kidogo mpaka Mwenyezi Mungu airithi ardhi na waliomo ndani yake, naye ndiye Mbora wa warithi. Kwa hivyo lau waliona hali hii; hawangedanganyika na kuendelea kama walivyokuwa. "Basi je, hao ni wenye kushinda" ambao kwa wasaa wao wanaweza kutoka katika uwezo wa Mwenyezi Mungu, na uwezo wao kujiepusha na kifo? Je, haya ndiyo maelezo yao mpaka wambadilishe kwa muda mrefu wa kubakia kwao? Au pindi atakapowajia mjumbe wa Mola wao, ili kuzichukua roho zao, watabaki wakinyenyekea na kudhalilika, bila hata kuonyesha upinzani japo mdogo?