Taa-Haa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ 36
{36} Akasema Mwenyezi Mungu: "Umepewa ombi lako, ewe Musa." Yaani, umepewa kila ulichoomba, kwa hivyo tutakikunjua kifua chako, na tutakufanyia mambo yako wepesi, na tutafungua fundo kutoka kwa ulimi wako. Watayafahamu maneno yako, na tutaimarisha "usaidizi wako kwa ndugu yako Harun, na tutakupa mamlaka. Kwa hivyo hawatakufikieni kwa Ishara zetu, wewe na wanaokufuata mtashinda." Swali hili kutoka kwa Musa, amani iwe juu yake, linaashiria ukamilifu wa elimu yake juu ya Mwenyezi Mungu, ukamilifu wa ufahamu wake, ujuzi wake wa mambo, na ukamilifu wa nasaha zake, na huyo ndiye anayelingania kwa Mwenyezi Mungu, Kiongozi wa uumbaji, hasa ikiwa anayeitwa ni miongoni mwa watu wa ukaidi, kiburi, na dhulma, anahitaji subira na subira kamili kuhusiana na madhara yanayompata. Ana ulimi fasaha ambao kwa huo ana uwezo wa kueleza anachotaka na badala yake, ufasaha na ufasaha kwa mtu wa nafasi hii ni muhimu. Kwa sababu ya mapitio mengi na mazungumzo, na haja yake ya kuboresha ukweli na kuipamba kwa kile anachoweza; Ili kumpendeza kwa nafsi. Na kuufanya uongo kuwa mchafu na kuuchanganya ili kuuondoa, na kwa hayo pia anahitaji kumsahihishia mambo yake, basi anafika majumbani kutoka kwenye milango yake, na analingania njia ya Mwenyezi Mungu kwa hekima na mawaidha mema, na kubishana kwa njia iliyo bora zaidi. Anawatendea watu kulingana na hali yake, na hii inakamilika ikiwa mtu mwenye sifa hii ana wasaidizi na mawaziri wanaomsaidia katika anachotaka. Kwa sababu ikiwa sauti ni nyingi; Lazima iwe na athari; Kwa hiyo, yeye, rehema na amani ziwe juu yake, alimuuliza mambo haya, naye akapewa. Ukiangalia hali ya manabii waliotumwa kwa viumbe, utawaona katika hali hii kulingana na hali zao, hasa wa mwisho wao na mbora zaidi wao, Muhammad – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake. Yeye hakika yuko katika kilele cha juu kabisa cha kila sifa ya ukamilifu, na alikuwa na ukunjufu wa kifua, na kuepesishiwa mambo, na ufasaha wa ulimi, usemi mzuri na kubainisha mambo, na wasaidizi juu ya haki miongoni mwa Maswahaba na wale waliokuja baada yao kwa kiasi asichokuwa nacho mtu mwingine.