Taa-Haa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ 14
{14} Kisha akaeleza aliyomteremshia kwa kauli yake, ''Hakika Mimi ndiye Mwenyezi Mungu. Hapana mungu isipokuwa Mimi tu." Mwenyezi Mungu ambaye anastahiki uungu, mwenye kusifika kwa huo. Kwa sababu Yeye ndiye mkamilifu katika majina yake na sifa zake, wa pekee katika vitendo vyake, ambaye hana mshirika yeyote, wala anayefanana naye, wala anayelingana naye, wala aliye sawa naye. "Basi niabudu Mimi" kwa aina zote za ibada, za nje na za ndani, za msingi na matawi. Kisha akaitaja swala kwa namna maalumu, hata ingawa inaingia katika ibada, kwa sababu ya fadhila zake, na utukufu wake, na kujumuisha kwake uja wa kimoyo, ulimi, na viungo. Na kauli yake, "kwa ajili ya kunikumbuka Mimi" kwa sababu kumdhukuru Yeye Mtukufu ndilo lengo kubwa zaidi, na kwa hilo ndiyo unakuwa uja wa moyo, na kwa hilo ndiyo unapata furaha. Na moyo ambao haumkumbuki Mwenyezi Mungu, hauwezi kufikia heri yoyote na umeharibika kuharibika kwote. Ndiyo maana Mwenyezi Mungu akawawekea waja wake sheria ya aina mbalimbali za ibada ambazo zimekusudiwa kwazo kusimamisha utajo wake, hasa swala. Mwenyezi Mungu Mtukufu amesema, ''Soma yale uliyofunuliwa katika Kitabu, na ushike Swala. Hakika Swala inazuilia mambo machafu na maovu. Na kwa yakini kumtaja Mwenyezi Mungu ndilo jambo kubwa kabisa.'' Yaani, yaliyomo humo ya utajo wa Mwenyezi Mungu ndiyo makubwa zaidi hata kuliko yale ya kukataza machafu na maovu. Na hayo ya utajo wa Mwenyezi Mungu ndiyo huitwa: Kumpwekesha Mwenyezi Mungu na kumpwekesha Mwenyezi Mungu katika ibada. Kwa maana, uungu ni sifa yake Yeye Mtukufu, na uja ni sifa ya mja wake.