Taa-Haa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ 131
{131} Yaani, usinyooshe ''macho yako'' kwa kustaajabia na usitazame mara kwa mara kwa kuridhia hali za dunia na wale wanaoifurahia, kama vile vyakula vitamu na vinywaji, nguo za kifahari, nyumba za kifahari, na wanawake warembo. Kwani haya yote ni ua la ''Maisha ya dunia'' ambayo nafsi za waliodanganywa zitaifurahia, na macho ya wanaokengeuka yatastaajabishwa nayo, na watu madhalimu wataifurahia bila ya kujali akhera. Kisha itakwenda haraka na kuwaondokea wote, na wapenzi wake watauawa na watajuta pale ambapo majuto hayafai kitu, na watajua watakuwa katika nini wakija Siku ya Kiyama. Bali Mwenyezi Mungu aliufanya kuwa ni fitina na mtihani ili ajue ni nani anayesimama hapo na anadanganywa na yeye na ni nani anayefanya vizuri zaidi. Kama Mwenyezi Mungu alivyosema: ''Kwa hakika tumevifanya vilivyo juu ya ardhi kuwa ni pambo lake ili tuwafanyie mtihani, ni nani kati yao mwenye vitendo vizuri zaidi, Na hakika Sisi tutavifanya vyote vilivyo juu ya ardhi kuwa kama nchi iliyopigwa na ukame.'' ''Na riziki ya Mola wako Mlezi'' ya haraka ya elimu, imani, na haki za mema, na riziki ya mustakabali wa neema ya milele na kuishi karibu na Mola Mlezi, Mwingi wa Rehema ''ni bora," katika yale tuliyoyastarehesha kwa kike na kiume katika dhati yake na sifa zake, "na yenye kudumu zaidi." Kwa sababu chakula chake na vivuli vyake havikatiki. Kama alivyosema Mwenyezi Mungu: ''Bali nyinyi mnapendelea maisha ya dunia.'' ''Na Akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.'' Aya hii inaashiria kwamba mja akiona nafsini mwake anatamani mapambo ya dunia na kuyatamani, basi imkumbushe riziki ya Mola wake iliyo mbele yake, na kusawazisha hili na hilo.