Al-Baqara
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ 156
(156) “Wale ambao ukiwapata msiba.” Nao (msiba) ni kila kinachoumiza moyo au mwili au vyote viwili katika yale yaliyotangulia kutajwa. “Husema: Hakika sisi ni wa Mwenyezi Mungu.” Yani tunamilikiwa na Mwenyezi Mungu, tunasimamiwa, chini ya amri yake na uendeshaji wake. Kwa hivyo, hatuna chochote katika nafsi zetu wala mali zetu. Basi ikitujaribu na kitu katika hayo, basi Yeye Mwingi wa Rehema atakuwa amewaendesha wamilikiwa wake na mali zake. Kwa hivyo hakuna pingamizi dhidi yake. Bali katika ukamilifu wa utumwa wa mja, ni kujua kwake kwamba kutokea kwa msiba ni kutoka kwa Mmiliki mwenye hekima. Ambaye ana huruma zaidi kwa mja wake kwa nafsi yake mwenyewe, hivyo hilo likawa linamfanya kumridhia Mwenyezi Mungu na kumshukuru juu ya usimamizi kwa lile ambalo ni bora kwa mja wake, hata kama haoni hivyo. Na sisi ni wamilikiwa wa Mwenyezi Mungu, kwa hivyo tutarejea kwake Siku ya Kiyama, na kila mtendaji atalipwa kwa matendo yake. Kwa hivyo, tukiwa na subira na kutarajia malipo, tutapata malipo yetu ni mengi kwake. Na ikiwa tutalalamika na kutoridhika, basi bahati yetu haitakuwa ila kutoridhika na kupoteza malipo. Kwa hivyo kuwa mja wa Mungu na kurejea kwake ni katika sababu zenye nguvu zaidi za kuwa na subira.