Al-Baqara
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِى ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ 139
(139) Kuhojiana ni majadiliano baina ya watu wawili au zaidi kunakohusiana na masuala yenye utata, kiasi kwamba, kila mmoja wa wapinzani hao wawili anataka kuunga mkono kauli yake na kubatilisha kauli ya mpinzani wake. Hivyo basi, kila mmoja wao anajitahidi katika kusimamisha hoja juu ya hilo. Na linalotakiwa katika kuhojiana ni kwamba kuwe kwa yaliyo mema kwa njia ya karibu zaidi ambayo mpotevu anaweza kurudishwa katika haki. Na inasimamisha hoja juu ya mkaidi, na inaweka wazi haki na inabainisha batili. Na majadiliano yakitoka nje ya mambo haya, basi yanakuwa kubishana na kugombana kusikokuwa na heri ndani yake, na kunakoleta uovu kiasi kunavyoleta. Na watu wa kitabu walikuwa wanadai kwamba wao ndio wanaomstahiki zaidi Mwenyezi Mungu kuliko Waislamu. Na haya ni madai tu ambayo hayana dalili na ushahidi. Ikiwa Mola Mlezi wa watu wote ni mmoja, basi (yeye) siyo Mola Mlezi wenu tu na siyo sisi, na kila mmoja kati yetu na nyinyi ana matendo yake, basi sisi na nyinyi tunakuwa sawa katika hilo. Na hilo halilazimu kwamba moja ya makundi haya mawili limstahiki zaidi Mwenyezi Mungu kuliko lingine. Kwa sababu, kutenganisha katika vitu vinavyoshirikina katika jambo bila ya tofauti yenye kuathiri ni madai ya uwongo, na kutenganisha baina ya vitu vinavyofanana na kiburi cha dhahiri. Lakini ubora hupatikana kwa kumsafishia Mwenyezi Mungu matendo mema. Na hali ni sifa ya waumini peke yao. Kwa hivyo, ikabakia tu kwamba wao ndio wanaomstahili zaidi Mwenyezi Mungu kuliko wengine, kwa sababu kumsafishia Mwenyezi Mungu matendo ndiyo njia ya wokovu. Hii ndiyo tofauti baina ya marafiki wa Ar-rahman (Mwingi wa Rehema) na marafiki wa Shetani kwa sifa za kweli, ambazo watu wenye akili wanazikubali na wala hapingani katika hilo isipokuwa kila mwenye jeuri, mjinga. Kwa hivyo, katika aya hii, upo mwongozo mzuri mno wa njia ya kuhojiana, na kwamba mambo yamejengeka juu ya kuleta pamoja yale yanayofanana, na kutenganisha baina yale yaliyo tofauti.