Maryam
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا 5
{5}"Na hakika mimi ninawahofia wasimamizi wa baada yangu," juu ya Wana wa Israili baada ya kifo changu kwamba wasijetekeleza dini yako haki ya kuitekeleza, wala kuwalingania waja wako kwako. Na maana yake iliyo dhahiri ni kwamba hakuona miongoni mwao yeyote anayefaa zaidi kuwa kiongozi wao katika Dini. Na ndani ya hili kuna huruma ya Zakariya, amani iwe juu yake, na ushauri wake mzuri, na kwamba ombi lake kupata mwana siyo kama ombi la wengineo ambao makusudio yao ni masilahi ya kidunia tu, lakini yeye makusudio yake ni masilahi ya Dini na kuhofu kwamba inaweza kupotea. Na aliona wasiokuwa yeye kwamba hawafailii kwa hilo, naye nyumba yake ilikuwa miongoni mwa nyumba maarufu katika Dini na ni chimbuko la ujumbe wa Mwenyezi Mungu na yenye uwezekano mkubwa wa kuwa na heri ndani yake. Kwa hivyo akamwomba Mwenyezi Mungu ampe mwana ambaye ataisimamisha Dini baada yake, na akalalamika kwamba mke wake alikuwa tasa, na kwamba yeye mwenyewe alikuwa amefikia umri ambao ni nadra kuwa na matamanio ya kijinsia na kupata mwana. "Basi nitunuku mrithi kutoka kwako."