Maryam
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا 21
{21} "(Malaika) akasema: Hivyo ndiyo alivyosema Mola wako Mlezi: Haya ni mepesi kwangu! Na ili tumfanye kuwa ni Ishara kwa watu," inayoonyesha ukamilifu wa uwezo wa Mwenyezi Mungu Mtukufu na kwamba sababu zote haziathiri zenyewe tu, lakini huathiri kwa Mwenyezi Mungu kuzifanya ziathiri. Kwa hivyo Yeye huwaonyesha waja wake ukiukaji wa ada ya kawaida kuhusiana na sababu fulani za kawaida, ili wasisimamie tu kwenye sababu hizo, na wakakosa kumuangalia yule aliyeziweka na anayezisababisha. "Na" ili tumfanye kuwa yeye na kuzaliwa kwake" ni rehema kutoka kwetu" kwake, na kwa mama yake, na kwa watu. Ama rehema ya Mwenyezi Mungu kwake, ni kule kumteua Mwenyezi Mungu kwa kumpa ufunuo wake, na akamneemesha kwa yale aliyowaneemesha kwayo Mitume wenye stahamala kubwa. Na ama rehema yake kwa mama yake, ni ile fahari aliyopata na sifa nzuri, na manufaa makubwa. Na ama rehema yake kwa watu, ni kwamba neema yake kubwa juu yao ni kwamba aliwatumia Mtume miongoni mwao anayewasomea Aya zake, na kuwatakasa, na kuwafundisha Kitabu na hekima, ili wamuamini, na wamtii, na wapate furaha ya dunia na akhera. Na kupatikana kwa Isa kwa njia hii "lilikuwa jambo liliokwisha hukumiwa" kitambo na halikuwa budi kutokea. Kwa hivyo Jibril, amani iwe juu yake, akapuliza katika nafasi ya kuingilia kichwa kwenye nguo.