Maryam
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا 18
{18} Basi Maryamu alipomwona katika hali hii, ilhali alikuwa amejitenga mbali na familia yake na watu, huku amejiwekea pazia kutokana na watu wapendwa zaidi kwake, ambao ni familia yake, aliogopa kwamba huenda mwanamume alikuwa ameingia alimokuwa kwa ajili ya kumfanyia ubaya na kumtamani. Kwa hivyo akajikiga kwa Mola wake Mlezi na kujilinda kwake. Akamwambia, "Hakika mimi ninajikinga kwa Mwingi wa rehema aniepushe nawe." Yaani, ninamkimbilia, na ninajihifadhi kwa rehema yake usije nitia ubaya. "Ikiwa wewe ni mchamungu," basi acha kunijia na ubaya. Kwa hivyo alichanganya kati ya kujilinda kwa Mola wake Mlezi na kumuhofisha na kumuogopesha, na kumuamrisha kushikamana na uchamungu. Naye Maryamu alikuwa katika hali hiyo ya kuwa peke yake, na kuwa mbali na watu, naye alikuwa katika hali nzuri kabisa ya kibinadamu iliyokamilika tena iliyo sawasawa, na hakuwa amemuongelesha kwa baya lolote au hata kumtamani. Lakini hiyo ilikuwa tu hofu kutoka kwa Maryamu. Na hii ndiyo hali ya juu zaidi ya kujiweka safi na mbali na machafu, maovu na sababu zake. Na huku kujiweka safi hasa pamoja na kuwepo kwa pamoja kwa sababu za kufanya uchafu na kutokuwepo kizuizi cha kufanya uchafu huo ni katika matendo bora zaidi. Na ndiyo sababu Mwenyezi Mungu Mtukufu alimsifu akasema, "Na Maryamu binti wa Imrani, aliyeulinda ubikira wake, na tukampulizia humo kutoka roho yetu." "Na mwanamke aliyelinda uke wake, na tukampulizia katika roho yetu, na tukamfanya yeye na mwanawe kuwa ni Ishara kwa walimwengu." Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu akampa mwana kwa sababu ya kujihifadhi kwake kutokana na machafu ili awe ishara katika ishara za Mwenyezi Mungu na Mtume katika Mitume wake.