Al-Kahf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ إِذْ يَتَنَـٰزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَـٰنًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا 21
{21} Mwenyezi Mungu Mtukufu anajulisha kwamba aliwajulisha watu juu ya hali ya hao watu wa pangoni, na hilo ni kwa sababu - na Mwenyezi Mungu anajua zaidi - baada ya wao kuamka na kumtuma mmoja wao kuwanunulia chakula na wakamuamuru kujificha, na kuzificha habari zao, kwa hivyo Mwenyezi Mungu akataka kitu ambacho ni kizuri kwa watu na kuwaongezea malipo. Nalo ni kwamba watu waliona kutoka kwao ishara miongoni mwa ishara za Mwenyezi Mungu zinazoonekana kwa macho, kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu bila shaka ni ya haki, wala haina kusitasita kokote juu yake. Wala si ati haliwezekani baada ya kwamba walikuwa wakibishana kati yao juu yao. Kukawa kuna anayeithibitisha ahadi hiyo na malipo, na yule anayelikataa hilo. Basi kisa chao hicho kikawazidisha Waumini ufahamu, yakini na hoja dhidi ya wale wanaolikataa. Nao wakapata malipo ya suala hili, na Mwenyezi Mungu akalifanya jambo lao kuwa mashuhuri, na akainua hadhi yao, mpaka wale waliowaona wakawatukuza. Wakasema, "Jengeni jengo juu yao." Mwenyezi Mungu ndiye anayajua hali zao na hatima yao! Akasema: Yeyote mwenye mamlaka juu ya mambo yao - hao ndio wenye mamlaka. "Bila ya shaka tutajenga msikiti juu yao." Yaani, ili tumuabudu Mwenyezi Mungu Mtukufu humo na tukumbuke kwa huo msikiti hali zao na yaliyowatokea. Lakini hali hii imeharamishwa na Nabii - rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimshukie - aliikataza na akawashutumu wanaoifanya. Na kutajwa kwake hapa hakuonyeshi kuwa haishutumiwi. Kwa maana, muktadha huu unahusu suala la watu wale wa pangoni na kuwasifu, na kwamba watu hao waliowakuta humo walifikia hali ya kusema: Jengeni msikiti juu yao baada ya watu wa pangoni kuwaogopa sana kaumu yao na kujitahadhari kwao waje kujulikana, kwa hivyo hali ikafikia kile unachokiona. Katika kisa hiki kuna ushahidi kwamba yeyote anayekimbia majaribio katika dini yake, Mwenyezi Mungu humkinga kutokana nayo, na kwamba anayefanya bidii kubwa juu ya kuwa salama, Mwenyezi Mungu humpa salama. Na mwenye kukimbilia kwa Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu humpa kimbilio na anamfanya kuwa mwongozo kwa wengine. Na mwenye kuvumilia unyonge katika njia yake na kutafuta radhi zake, mwisho wake huwa ni utukufu mkubwa kutokea asipotarajia. Na kilicho kwa Mwenyezi Mungu ni bora zaidi kwa walio wema.