Al-Kahf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَـٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًا شَطَطًا 14
{14} "Na tukazitia nguvu nyoyo zao." Yaani, tuliwapa subira, na kuwaimarisha, na tukazifanya nyoyo zao kutulia katika hali hiyo ya kusumbua. Na haya ni katika upole wake Mwenyezi Mungu mtukufu kwao, na wema wake kwamba aliwawezesha kuamini, na uwongofu, na subira, na uimara, na utulivu. "Waliposimama na wakasema, Mola wetu Mlezi ni Mola Mlezi wa mbingu na ardhi." Yaani, ambaye alituumba, na akaturuzuku, na akatuendesha, na akatulea. Yeye ndiye muumba wa mbingu na ardhi, ambaye ni wa Pekee katika kuumba viumbe hawa wakubwa. Siyo viabudiwavyo hivyo na masanamu, ambavyo haviumbi, wala haviruzuku, wala havimiliki manufaa wala madhara, wala kifo, wala uhai, wala kufufua. Kwa hivyo, wakatuumia tauhidi ya umola kama ushahidi wa tauhidi ya uungu. Na ndiyo maana wakasema, “Hatutamwita mwingine kabisa badala yake kuwa ni Mungu. Hivyo, itakuwa tumesema" ikiwa tutawaomba waungu wengine pamoja naye baada ya sisi kujua kwamba, Yeye ndiye Mola Mlezi ambaye hairuhusiki wala haifai kuabudiwa isipokuwa Yeye tu; "jambo la kuvuka mpaka" kutoka katika haki, na tutakuwa katika njia iliyo mbali na njia iliyo sawa. Kwa hivyo wakaunganisha kati ya kukiri tauhidi ya umola na tauhidi ya uungu, na kushikamana na hilo, na kubainisha kuwa hiyo ndiyo haki, na kila kitu kinginecho ni batili. Na huu ni ushahidi juu ya kumjua kwao kikamilifu Mola wao Mlezi na kuwaongezewa uwongofu kutoka kwa Mwenyezi Mungu.