Al-Israa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا 70
{70} Na hili ni katika ukarimu wake kwao na wema wake, ambao thamani yake haina kipimo. Ambapo aliwatukuza wanadamu kwa kila njia za kutukuza. Basi akawatukuza kwa elimu na akili, na kuwatuma Mitume, na kuwateremshia vitabu, na akawafanya vipenzi vyake miongoni mwake, na wateule, na akawaneemesha kwa neema zilizo wazi na zilizofichika. "Na tukawabeba katika nchi kavu" juu ya vipando kama vile ngamia, nyumbu, na punda, na vipando vinginevyo vya nchi kavu. Na "baharini" katika majahazi na meli "na tukawaruzuku katika vitu vizuri vizuri" kama vile vyakula, vinywaji, nguo, na mambo ya ndoa. Basi hakuna chochote kizuri kinachohusiana na mahitaji yao isipokuwa Mwenyezi Mungu amewatukuza kwacho na amewarahishia hilo kabisa "na tukawafadhilisha kwa fadhila kubwa kuliko wengi miongoni mwa wale tuliowaumba," kwa mambo maalumu aliyowapa kama vile sifa nzuri, na akawafadhilisha kwazo kwa namna ambayo hakuna wengine walizo nazo miongoni mwa aina mbalimbali za viumbe. Je, basi hawatamshukuru aliyewafikishia neema hizi na akawazuilia maangamivu? Na wala zisiwazuie neema hizo dhidi ya aliyezineemesha kwa hivyo zikawashughulisha wasimuabudu Mola wao Mlezi. Bali huenda wakazitumia neema kuwasaidia katika kumuasi.