An-Nahl
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ 31 ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 32
{31-32} "Bustani za milele wataziingia; iwe inapita kwa chini yake mito. Humo watapata watakacho." Yaani, haijalishi ni kiasi gani zitatamani nafsi zao na utashi wao ukafungamana nacho, watakipata hicho kwa njia kamili zaidi. Na haiwezekani kwamba waombe aina katika aina za starehe ambayo ina raha kwa mioyo na furaha ya roho, isipokuwa kitawafikia hapo. Na ndiyo sababu Mwenyezi Mungu atawapa wakazi wa Peponi kila kitu wanachotamani kiasi kwamba atawakumbusha mambo mengine ya starehe ambayo hayakuwa hipitia mioyoni mwao. Basi ni mwingi wa baraka ambaye ukarimu wake hauna kikomo wala utoaji wake kwa wingi hauna mipaka, ambaye hakuna kitu kama mfano wake katika sifa za dhati yake na sifa za matendo yake na athari za sifa hizo na ukuu wa mfalme wake na mamlaka yake. {Hivyo, Mwenyezi Mungu huwalipa waadilifu}: Kwa sababu ya ghadhabu ya Mwenyezi Mungu na adhabu yake; kwa kutekeleza kile alichowawekea cha wajibu na wajibu unaohusiana na moyo, mwili, na ulimi kutokana na haki yake na haki ya waja wake, na kwa kuacha kile alichowakataza Mwenyezi Mungu. "Hivyo ndivyo Mwenyezi Mungu awalipavyo wenye kumcha," kwa sababu ya hasira ya Mwenyezi Mungu na adhabu yake, kwa kutekeleza kile alichowawajibishia miongoni mwa mambo ya faradhi na ya wajibu zinazohusiana na moyo, mwili, na ulimi katika haki zake na haki za waja wake, na kwa kuacha yale aliyowakataza Mwenyezi Mungu. "Wale ambao Malaika huwafisha" huku wanaendelea na uchamungu wao huku wakiwa "katika hali nzuri" yaani, wakiwa safi waliosafishwa kutokana na kila upungufu na uchafu unaowaendea na kuharibu katika imani yao. Kwa hivyo mioyo yao ikawa mizuri kwa kumjua Mwenyezi Mungu na kumpenda. Na ndimi zao zikawa nzuri kwa kumtaja na kumsifu. Na viungo vyao vikawa vizuri kwa kumtii na kumfuata. "Wanawaambia: Salama iwe juu yenu" kutokana na kila janga, na tayari mmeokoka kutokana na kila mnayoyachukia. "Ingieni Peponi kwa sababu ya yale mliyokuwa mkiyatenda" kama vile kumwamini Mwenyezi Mungu na kufuata amri yake. Kwa maana matendo ndiyo sababu, kiini, na msingi wa kuingia Peponi na kuokoka kutokana na Moto. Na waliweza kufikia matendo hayo kwa rehema na neema ya Mwenyezi Mungu, siyo kwa uwezo wao na nguvu zao.