Ibrahim
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ 10
10. Lakini walidanganya katika hayo, na wakadhulumu, na ndiyo maana "wakawaambia Mitume wao: Je, kuna shaka kuhusiana na Mwenyezi Mungu" kwa sababu yeye ndiye wa dhahiri zaidi ya vitu vyote na wa wazi zaidi. Kwa hivyo mwenye kuwa na shaka juu ya Mwenyezi Mungu "Muumba wa mbingu na ardhi" ambaye uwepo wa vitu vyote unategemea juu ya uwepo wake, basi huyo hana imani yoyote katika habari zozote, hata mambo yanayohisika. Na ndiyo maana Mitume hao wakawazungumzisha kwa mazungumzo ya mtu ambaye hana shaka naye, na wala haipasi kuwepo na shaka kuhusiana naye. "Yeye anawaita" katika manufaa yenu na masilahi yenu, "ili awafutie katika madhambi yenu, na awaache mpaka muda uliowekwa." Yaani, ili awalipe kwa sababu ya kuitikia wito wake kwa malipo ya haraka na ya baadaye. Na wala hakuwaita ili anufaike na ibada yenu, bali manufaa yake yatarudi kwenu. Lakini wao wakawajibu Mitume wao kama wanavyofanya wapumbavu wajinga, "na wakasema" wakiwaambia: "Nyinyi si chochote isipokuwa ni wanaadamu mfano wetu." Yaani, basi vipi mnakuwa bora zaidi yetu kwa unabii na utume? "Mnataka kutuzuia yale waliyokuwa wakiabudu baba zetu?" Basi vipi tuache rai na mwenendo wa baba zetu kwa rai yenu? Na vipi tuwatii nyinyi ilhali nyinyi ni binadamu mfano wetu? "Basi tuleteeni hoja iliyo wazi;" yaani, hoja na ushahidi ulio wazi. Na kwa hili walikuwa wanakusudia ushahidi ambao wanaupendekeza wao. Vinginevyo, hakika ilikwisha tangulia kwamba Mitume wao waliwajia na hoja zilizo wazi.