Yusuf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَـٰرِقِينَ 73
{73} “Wakasema: Tallahi! Hakika mlikwisha jua vyema kwamba sisi hatukuja kufanya uharibifu katika nchi hii” kwa kila aina ya maasia, “wala sisi si wezi.” Kwa maana wizi ni katika aina kubwa zaidi ya uharibifu katika ardhi. Na waliapa kwa sababu ya kujua kwao kwamba wao si waharibifu wala wezi. Kwa sababu walijua kwamba walichunguza hali zao kile kinachoashiria usafi wao na uchamungu wao, na kwamba jambo hili haliwezi kutokea kwao kwa kujua kwa wale wanaowatuhumu. Na hii ndiyo mbinu ya ufasaha zaidi katika kukanusha tuhuma kuliko kama wangesema: Tallahi hatujafanya uharibifu katika ardhi, wala hatukuiba.