Yusuf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
يَـٰصَـٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسْقِى رَبَّهُۥ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا ٱلْـَٔاخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِۦ ۚ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِى فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ 41
{41} Kisha - yeye amani iwe juu yake - akaanza kuzifasiri ndoto zao baada ya kuwaahidi hilo, akasema, “Enyi wafungwa wenzangu wawili! Ama mmoja wenu." Naye ni yule aliyeona kwamba anamnywesha bwana wake mvinyo. Basi yeye atatoka gerezani na kumnywesha "bwana wake mvinyo." Yaani, atamnywesha mvinyo bwana wake ambaye alikuwa akimtumikia. Na hili linalazimu kwamba atatoka gerezani. "Na ama yule mwingine" naye ni yule aliyeona kwamba amebeba mikate juu ya kichwa changu, na ndege wanakula kwayo, "yeye atasulubiwa, na ndege watakula katika kichwa chake" kwa maana alifasiri mkate ule ambao ndege walikuwa wanaula kuwa ni nyama ya kichwa chake na mafuta yake na ubongo uliomo ndani yake, na kwamba hatazikwa na kuhifadhiwa kutokana na ndege. Bali atasulubishwa na kuwekwa mahali ambapo ndege wanaweza kumla. Kisha akawaambia kuwa tafsiri hii aliyowapa ni lazima itokee, kwa hivyo akasema, "Imekwisha katwa hukumu ya hilo jambo mlilokuwa mkiuliza" juu ya tafsiri yake.