Al-Masad
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ 3 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ 4 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ 5
{3 - 5} "Atauingia Moto wenye mwako" Moto huo utamzunguka kutokea pande zote, yeye "na mkewe, mchukuzi wa kuni." Yeye pia alikuwa na maudhi makubwa kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu – rehema na amani ziwe juu yake. Alikuwa akiasaidiana na mumewe katika madhambi, uadui, kufanya maovu, na akawa anajitahidi kiasi awezavyo kumdhuru Mtume – rehema na amani ziwe juu yake. Atakusanya mizigo mgongoni kwake kama mtu aliyekusanya kuni. Ameandaliwa kamba "iliyosokotwa" kutiwa shingoni mwake. Pia imesemwa kwamba maana yake ni kwamba atabeba kuni katika moto azitie juu ya mumewe, huku amevaa kamba iliyosokotwa kwenye shingo yake. Kwa namna yoyote ile, katika Sura hii kuna ishara ya wazi wazi kutoka katika ishara za Mwenyezi Mungu. Kwani Mwenyezi Mungu aliteremsha Sura hii na hali Abu Lahab na mkewe bado hawajaangamia, na akajulisha kwamba bila shaka wataadhibiwa Motoni, na hakuna budi. Na kinachotakiwa kutokana na hilo ni kwamba hawatakuwa salama. Basi ikawa kama alivyojulisha Mjuzi wa yaliyofichikana na yanayoonekana.