Hud
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَـٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ 88
{88} Shuaibu "akasema" akiwaambia, "Enyi kaumu yangu! Mwaonaje ikiwa ninao ushahidi ulio wazi kutoka kwa Mola wangu Mlezi?" Yaani, yakini na utulivu juu ya usahihi wa yale niliyokuja nayo, "na ikawa Yeye ameniruzuku riziki njema kutoka kwake?" Yaani, Mwenyezi Mungu amenipa sampuli za mali alizonipa, "Na" mimi sitaki "kuwahalifu nikafanya yale ninayowakataza." Sitaki kuwakataza kupunja katika vipimo na mizani, kisha mimi mwenyewe ninaifanya hayo mpaka nikawa ninalaumiwa katika hilo. Bali mimi siwakatazi jambo lolote isipokuwa mimi ndiye mtu wa kwanza kuliacha. "Sitaki isipokuwa kutengeneza kiasi ninavyoweza;" yaani, sina malengo zaidi ya kwamba zitengenee hali zenu na yanyooke manufaa yenu, wala sina malengo yoyote ambayo ni mahususi kwangu peke yangu kwa kulingana na uwezo wangu. Na kwa kuwa hili lina aina fulani ya kujitakasa nafsi, akalizuia hili kwa kauli yake: "Na sipati kuwezeshwa haya isipokuwa na Mwenyezi Mungu " Yaani, sipati kuwezeshwa kufanya heri na kujiepusha na maovu isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu Mtukufu, si kwa uwezo wangu wala kwa nguvu yangu. "Kwake Yeye ninategemea;" yaani, nimemtegemea katika mambo yangu na nina imani kwamba atanitosheleza. "Na kwake Yeye ninarudi" katika kutekeleza yale aliyoniamrisha miongoni mwa aina mbalimbali za ibada, na katika kujiweka karibu huku naye kwa vitendo vya heri vyote, na kwa mambo haya mawili ndiyo hali za mja zinanyooka, ambayo ni kutafuta msaada kutoka kwa Mola wake Mlezi na kurejea kwake. Kama alivyosema yeye Mtukufu: "Basi muabudu Yeye na umtegemee Yeye." Na akasema: “Wewe tu tunakuabudu, na Wewe tu tunakuomba msaada.”