Yunus
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ 65
{65} Yaani, usihuzunishwe na maneno ya wale wanaokukadhibisha, ambayo kwayo wanafikia kukutia doa, na pia Dini yako. Kwa maana, maneno yao hayo hayawapi utukufu wala hayakudhuru hata kidogo. "Hakika utukufu wote ni wa Mwenyezi Mungu." Humpa huo amtakaye na humnyima amtakaye. Mwenyezi Mungu Mtukufu alisema, "Mwenye kutaka utukufu, basi utukufu wote ni wa Mwenyezi Mungu." Yaani na autafute katika kumtii, kwa ushahidi wa kauli yake baada yake: "Kwake Yeye hupanda neno zuri, na tendo jema Yeye hulitukuza." Na inavyojulikana ni kwamba wewe unamtii Mwenyezi Mungu, na kwamba utukufu ni wako na wa wafuasi wako kutoka kwa Mwenyezi Mungu. "Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye utukufu, na Mtume wake, na Waumini." Na kauli yake, "Yeye ndiye Mwenye kusikia vyema Mwenye kujua yote." Yaani, kusikia kwake kulizunguka sauti zote, kwa hivyo hakifichiki kitu kwake. Na elimu yake imezunguka kila ya dhahiri na ya ndani. Basi hakifichikani kwake chenye uzito hata wa chembe katika ardhi na mbingu, wala kidogo zaidi kuliko hicho wala kikubwa zaidi. Na Yeye Mtukufu anayasikia maneno yako na maneno ya maadui zako kukuhusu wewe. Na anayajua hayo kwa kina. Kwa hivyo tosheka na elimu ya Mwenyezi Mungu na kutosheleza kwake. Kwa hivyo, mwenye kumcha Mwenyezi Mungu, basi Yeye anamtosha.