Yunus
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ۚ ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ 51
{51} “Tena je, ikishatokea ndiyo mtaiamini?” Basi hakika Imani hiyo haifai kitu wakati inapofika adhabu ya Mwenyezi Mungu, na wataambiwa wakikaripiwa na kulaumiwa katika hali ile ambayo walidai kuwa wameamini: "Je, sasa?" Ndiyo mnaamini katika hali ya shida na mashaka, "Na ilhali mlikuwa mkiiharakishia?" Kwa maana desturi ya Mwenyezi Mungu katika waja wake ni kwamba anawaridhia wanapomwomba radhi kabla ya kutokea kwa adhabu. Lakini inapotokea adhabu, kuamini kwa nafsi hapo hakutainufaisha kitu, kama alivyosema Yeye kuhusu Firauni alipotaka kuzama. “Akasema, “Nimemini kuwa hakuna mungu isipokuwa yule waliyemwamini Wana wa Israili, na mimi ni miongoni mwa Waislamu!" Basi huyo ataambiwa, “Je, sasa? Na ilhali uliasi kabla yake na ukawa miongoni mwa waharibifu!" Na Mwenyezi Mungu Mtukufu alisema, “Lakini imani yao haikuwa yenye kuwanufaisha kitu wakati walipoiona adhabu yetu. Hii ndiyo desturi ya Mwenyezi Mungu ambayo alikwisha pitisha kwa waja wake." Na hapa akasema, "Tena je, ikishatokea ndio mtaiamini? Je, sasa?" mnadai kuamini, "Na ilhali mlikuwa mkiifanyia haraka?" Basi haya ndiyo mikono yenu iliyafanya, na haya ndiyo mliyoyafanyia haraka.