Yunus
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ 12
{12} Na huku ni kujulisha kuhusu umbile la mwanadamu namna alivyo, kwamba yanapomgusa madhara kama vile maradhi au msiba, ataomba dua kwa bidii, na kumwomba mwenyezi Mungu katika hali zake zote huku amesimama, na kuketi, na kulala chini, na atasisitiza katika dua yake hiyo ili Mwenyezi Mungu amwondolee madhara yake. "Lakini tunapomwondoshea shida yake hiyo, huendelea kama kwamba hakuwahi kutuomba tumwondoshee shida iliyomgusa.” Yaani, anaendelea kughafilika huku amempa mgongo Mola wake Mlezi, kana kwamba hakujiwa na madhara yoyote, na Mwenyezi Mungu akamuondolea. Basi Je, ni dhuluma gani iliyo kubwa zaidi kuliko dhuluma hii? Anamwomba Mwenyezi Mungu atimize kusudio lake. Basi anapompa hilo kusudio lake, haitazami haki ya Mola wake Mlezi, kana kwamba hakuna haki yoyote ya Mwenyezi Mungu juu yake? Na huku ni kupambiwa na Shetani. Alimpambia yale ambayo ni ya kuchukiza na yaliyo mabaya katika akili na maumbile. "Hivyo ndivyo walivyopambiwa wapitilizao viwango yale waliyokuwa wakiyatenda.”