Delâilü’l-Hayrât

Açılış duası

دعاء الإفتتاح

İlmî inceleme: beklemede

Metin, okunuş ve çeviriler dalailalkhayrat.com’a aittir, 20 Ekim 2026 Salı tarihinde olduğu gibi. Sabīl Arapça metni bir yazma nüshayla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Kitabın nüshaları birbirinden biraz farklıdır; site hangisini izlediğini söylemiyor. Çeviriler sitenindir, Sabīl’in değil.

Göster

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ. الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الوَكِيلُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا باللَّهِ العَلِيِّ العَظِيمِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ مِنْ حَوْلِي وَقُوَّتِي إِلَى حَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِالصَّلَاةِ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ، صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ، امْتِثَالًا لِأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لَهُ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِقَدْرِهِ، وَلِكَوْنِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلًا لِذَلِكَ، فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ، وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ، وَوَفِّقْنِي لِقِرَاءَتِهَا عَلَى الدَّوَامِ بِجَاهِهِ عِنْدَكَ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.

Alḥamdu liLlāhi rabbil ʿālamīn, ḥasbiyAllāhu wa niʿmal wakīl wa lā ḥawla wa lā quwwata illā biLlahil ʿaliyyi alʿaẓim. Allāhumma inni abraʾu min ḥawlī wa quwwatī ilā ḥawlika wa quwwatika. Allāhumma innī ataqarrabu ilayka biṣṣalāti ʿala sayyidinā Muḥammadin ʿabdika wa nabiyyika wa rasūlika sayyidil mursalīna ṣallAllāhu taʿālā wasallama ʿalayhi waʿalayhim ajmaʿīna imtithālan li amrika wa taṣdīqan lahu wa maḥabbatan fīhi washawqan ilayhi wataʿẓīman liqadrihi walikawnihi ṣallAllahu ʿalayhi wasallama ahlan lidhalika fataqabbalhā minnī bifaḍlika wajʿalnī min ʿibadikaṣ ṣāliḥīna wawaffiqnī liqirāʾatihā ʿalād dawāmi bijāhihi ʿindaka waṣallAllāhu ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ālihi waṣaḥbihi ajmaʿīn.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Âlemlerin Rabbi Allah'a hamd olsun. Allah bana yeter; O ne güzel vekildir. Güç ve kuvvet, ancak Yüce ve Azim olan Allah'ındır. Allah'ım, kendi gücümden ve kuvvetimden ayrılıp Senin gücüne ve kuvvetine sığınırım. Allah'ım, Nebin, Resulün, kulun, resullerin Efendisi olan Efendimiz Muhammed'e (sav) salâvat getirerek Sana yaklaşmayı dilerim. Emrine imtisâlen (uyarak), O'nu tasdik ederek, O'nu sevdiğim için, O'na kavuşmak arzusuyla, O'nun kadrini yüceltmek, hatırasını aziz tutmak maksadıyla ve Resulullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) buna lâyık olduğu için (böylece salavatlar okuyorum). O halde Sen, O'nun Senin katındaki câhı (şerefi ve îtibârı) hürmetine fazlın (ve keremin) ile bunu benden kabûl eyle; beni salih kullarına kat ve O'na sürekli, devam üzere salavat okumaya beni muvaffak eyle. Allah, Efendimiz Muhammed'e, Ehl-i Beytine ve sahabesine salât-u selâm eylesin.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ العَظِيمَ (3)

AstaghfiruLlāha alʿaẓīm (3).

Yüceler yücesi, Azim olan Allah'tan bağışlanma dilerim, O'na tevbe istiğfar ederim. (3 kere)

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا باللَّهِ العَلِيِّ العَظِيم (3)

SubḥānAllāhi, walḥamduliLlāhi, wa lā ilaha illAllāhu, wAllāhu akbaru, wa lā hawla wa lā quwwata illa biLlahil ʿaliyyil ʿaẓīm (3).

Allah bütün kusurlardan münezzehtir, Allah'a hamdolsun, Allah'tan gayrı ilah, ma'bud yoktur, Allah en büyüktür, güç ve kuvvet ancak Yüce ve Azîm olan Allah'ındır. (3 kere)

حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الوَكِيلُ (3)

ḤasbiyAllāhu wa niʿmal wakīl (3).

Allah bana yeter; O ne güzel vekildir. (3 kere)

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ. ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ . اللَّهُ الصَّمَدُ . لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ . وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ ﴾(3)

Aʿūdhu biLlāhi minash shayṭānir rajīm. BismiLlāhir raḥmānir raḥīm. Qul huwaLlāhu aḥad. Allāhuṣ ṣamad. Lam yalid walam yūlad. Walam yakullahu kufuwan aḥad. (3)

Kovulmuş şeytanın şerrinden Allah'a sığınırım. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla; De ki: O Allah birdir. Allah Samed (her şey O'na muhtaç, O kimseye muhtaç değil)dir. O doğurmamıştır ve doğrulmamıştır. Ve hiçbir şey O'nun dengi, naziri, emsali, eşiti değildir.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ . مِن شَرِّ مَا خَلَقَ . وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ . وَمِن شَرِّ النَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ . وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴾ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ . مَلِكِ النَّاسِ . إِلَـٰهِ النَّاسِ . مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ . الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ النَّاسِ . مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴾

BismiLlāhir raḥmānir raḥīm. Qul aʿūdhu birabbil falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idha waqab. Wa min sharrin naffāthāti fīl ʿuqad. Wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasad. BismiLlāhir raḥmānir raḥīm. Qul aʿūdhu birabbin nās. Malikin nās. Ilāhin nās. Min sharril waswāsil khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudurin nās. Minal jinnati wannās.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla; De ki: Yaratılmışların şerrinden, karanlık çöktüğü zaman gecenin şerrinden, düğümlere üfleyenlerin şerrinden ve haset edenin, içindeki hasedini dışarıya vurduğu vakit, şerrinden; şafak aydınlığının Rabbine (Allah'a) sığınırım. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla; De ki: Cinlerden olsun insanlardan olsun, insanların kalplerine vesvese sokan sinsi şeytanın şerrinden insanların Rabbine, insanların Mâlik ve hâkimine, insanların ilâhına (Allah'a) sığınırım!

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ . الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَـٰلَمِينَ . الرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ . مَـٰلِكِ يَوْمِ الدِّينِ . إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ . اهْدِنَا الصِّرَٰطَ الْمُسْتَقِيمَ . صِرَٰطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّآلِّينَ ﴾

BismiLlāhir raḥmānir raḥīm. Alḥamdu liLlāhi rabbil ʿālamīn. Arraḥmānir raḥīm. Māliki yawmid dīn. Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn. Ihdināṣ ṣirāṭal mustaqīm. Ṣirāṭal ladhīna anʿamta ʿalayhim ghayril maghḍūbi ʿalayhim walāḍ ḍāllīn.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla; Hamd, Âlemlerin Rabbi, Rahmân, Rahîm, hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) mâliki Allah'a mahsustur. (Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz. Bizi doğru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet; gazaba uğrayanlarınkine ve yoldan sapmış olanlarınkine değil.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿ الٓمٓ . ذَٰلِكَ الْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ . الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ . وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ . أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴾

BismiLlāhir raḥmānir raḥīm. Alif Lām Mīm. Dhālikal kitābu lā raybai fīh hudan lilmuttaqīn. Alladhīna yuʾminūna bilghaybi wayuqīmūnaṣ ṣalāta wamimmā razaqnāhum yunfiqūn. Walladhīna yuʾminūna bimā ʾunzila ilayka wamā ʾunzila min qablika wa bilākhirati hum yūqinūn. Ūlāʾika ʿalā hudam mir rabbihim wa ūlāʾika humul mufliḥūn.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla; (Elif, Lâm, Mîm.) İşte o kitap, şüphe yok ki, müttakîler (kötülükten korunanlar) için hidâyettir. Onlar ki gayba iman edip namazı dosdoğru kılarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan (Allah yolunda) harcarlar. Ve onlar ki hem sana indirilene iman ederler, hem senden önce indirilene iman ederler ve âhirete kesin olarak inanırlar. Rableri tarafından gösterilen doğru yol üzerinde olanlar ancak onlardır ve kurtuluşa erenler de yalnızca onlardır.

dalailalkhayrat.com’dan, 20 Ekim 2026 Salı tarihinde alındı. · dalailalkhayrat.com’u aç