Ruka hadi kwenye maudhui
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-A'raaf
Sura ya 7

Al-A'raaf

Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.

Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22

Aya ya 33

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ 33

{33} Kisha akataja yaliyoharamishwa ambayo Aliyaharamisha Mwenyezi Mungu katika kila sheria miongoni mwa sheria. Akasema, "Sema: Hakika Mola wangu Mlezi ameharimisha machafu; yaani; madhambi makubwa ambayo yanajulikana kwamba ni machafu na yanachukiza kwa sababu ya uchafu wake na ubaya wake; nayo ni kama vile uzinzi, na ulawiti na mengineyo. Na kauli yake, "yaliyodhihiri yake na ya siri;" yaani, machafu ambayo yanahusiana na harakati za mwili na yale yanayohusiana na harakati za mioyo, kama vile kiburi, na majivuno, na kujionyesha, na unafiki, na mengineyo, "na dhambi, na kuvuka mipaka bila ya haki." Yaani, dhambi ambazo zinatoa mtu makosani na zinalazimu adhabu katika haki za Mwenyezi Mungu, na kupitiliza kiasi dhidi ya watu katika damu zao, na mali zao, na heshima zao. Basi yakaingia katika hilo madhambi yanayohusiana na haki za Mwenyezi Mungu na yale yanayohusiana na haki za waja wake, "na kumshirikisha Mwenyezi Mungu na ambacho hakukiteremshia uthibitisho wowote;" yaani, hoja. Bali aliteremsha hoja na uthibitisho wa tauhidi. Na Ushirikina ni kwamba amshirikishe yeyote miongoni mwa katika kumuabudu Mwenyezi Mungu; na pengine inaingia katika hili ushirikina mdogo, kama vile kujionyesha na kuapa kwa asiyekuwa Mwenyezi Mungu, na mfano wa hayo; "na kusema juu ya Mwenyezi Mungu yale msiyoyajua," katika majina yake, na sifa zake, na vitendo vyake, na sheria zake. Yote hayo yameharamishwa na Mwenyezi Mungu na akawakataza waja wake kuyafanya, kwa sababu ya uharibifu wa kibinafsi na wa umma uliomo ndani yake, na kwa sababu ya yale yaliyomo ndani yake ya dhuluma na kufanya ujasiri dhidi ya Mwenyezi Mungu, na kuwanyanyasa waja wa mwenyezi Mungu, na kubadilisha dini ya Mwenyezi Mungu na sheria yake.