Al-A'raaf
Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.
Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ 12
{12} Kwa hivyo Mwenyezi Mungu akamkemea kwa hilo, na akasema: “Ni nini kilichokuzuia kumsujudia yule niliyemuumba kwa mikono yangu?" Yaani, nilimtukuza na nikamfadhilisha kwa wema huu ambao hakuna yeyote mwingine aliwahi kuwa nao, basi ukaasi amri yangu, na ukanidharau Mimi. Iblis "akasema" akimpinga Mola wake Mlezi, "Mimi ni mbora zaidi kumliko yeye." Kisha akaweka ushahidi juu ya madai hayo batili kwa kumwambia: "Uliniumba kwa moto, naye ulimuumba kwa udongo." Na kinacholazimu kutokana na haya ni kuwa aliyeumbwa kwa moto ni bora zaidi kuliko aliyeumbwa kwa udongo kwa sababu ya ujuu wa moto kwa udongo na kunapanda kwake juu. Na Ulinganisho huu ni katika ulinganisho mbovu zaidi kwa sababu ni batili kwa njia kadhaa: Miongoni mwake ni kwamba, ni kwa njia ya kukabiliana na amri ya Mwenyezi Mungu alipomuamrisha kusujudu na ulinganisho unapopingana na andiko, basi ulinganisho huo ni batili. Kwa sababu kinachokusudiwa katika ulinganisho ni kwamba, hukumu ambayo halikuja andiko kuhusiana nayo ikaribiane na mambo yaliyokuja maandiko kuhusiana nayo, na yawe yanayafuata hayo. Ama ulinganisho unapingana nayo na kulazimu kwamba yakizingatiwa, maandiko yanafutiliwa mbali, basi ulinganisho huo ni katika ulinganisho mbaya zaidi. Na miongoni mwake ni kwamba, Kauli yake, "Mimi ni bora zaidi kumliko yeye" peke yake tu inatosha kupunguza Iblisi muovu. Kwa maana, ni ushahidi juu ya upungufu wake kwa sababu ya kujiona yeye mwenyewe kwake, na majivuno yake, na kusema juu ya Mwenyezi Mungu bila elimu. Na ni upungufu gani ulio mkuu zaidi kuliko huu? Na miongoni mwake ni kwamba, alidanganya katika kuboresha kitu cha moto juu ya kitu cha udongo na mchanga. Kwa maana, udongo una unyenyekevu ndani yake, na utulivu, na unyoofu, na kutokana nao zinadhihirika baraka za ardhi miongoni mwa miti na aina za mimea ya kila namna na aina. Na ama moto, huo una wepesi ndani yake, na kupindukia mipaka, na kuchoma.