Ruka hadi kwenye maudhui
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Munaafiqoon
Sura ya 63

Al-Munaafiqoon

Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.

Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22

Aya ya 10

وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ 10

{10} Na kauli yake: "Na toeni katika tulichokupeni;" yanaingia katika hilo mali inayotolewa kwa ajili ya matumizi ya faradhi kama vile Zakaa, kafara, na matumizi anayopewa mke na watumwa waliomilikiwa, na mfano wa hayo, na pia matumizi yaliyopendekezwa kama vile kutoa mali kwa ajili ya mambo mema yote. Alisema: "katika tulichokupeni" ili kuashiria kwamba Mwenyezi Mungu hakuwatwika waja wake majukumu ya kutoa mali ambayo yanawasumbua na kuwawia magumu. Bali aliwaamrisha kutoa sehemu tu katika yale aliyowaruzuku na akayafanya kuwa mepesi na kusahihisha visababu vyake. Basi na wamshukuru yule aliyewapa kwa kuwafariji ndugu zao wenye shida, na wafanye haraka kufanya hivyo kabla ya mauti ambayo ikiwa yatakuja, hapo mja hataweza kuleta chembe ya wema, na ndiyo maana akasema: "kabla hayajamfikia mmoja wenu mauti, tena hapo akasema" akijutia yale ambayo hakufanya vyema wakati alipokuwa ana uwezo, akiomba kurejeshwa ambako ni kitu kisichowezekana: "'Mola wangu Mlezi! Huniakhirishi muda kidogo'" ili niweze kufanya niliyokosa kufanya, "na nipate kutoa sadaka sana" kutoka katika mali yangu kile ambacho kwacho nitaweza kuepuka adhabu, na kwacho nitastahiki ujira mkubwa, "na niwe katika watu wema;" kwa kutekeleza maamrisho yote na kujiepusha na makatazo, na hili linajumuisha Hija na mengineyo.