Muhammad
Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.
Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ 35
{35} Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema: "Basi msilegee" mkaacha kupigana vita na adui zenu, mkashindwa na hofu. Bali subirini, kuweni imara, na zizoesheni nafsi zenu kupigana vita na kukakamia hilo kwa kutafuta radhi za Mola wako Mlezi na kuwa kuwa mwaminifu kwa Uislamu na kumkasirisha Shetani. "Na mkataka suluhu" kati yenu na adui zenu kwa kutaka kupumzika tu. Na hali ni kwamba "nyinyi ndio mtakaoshinda. Na Mwenyezi Mungu yu pamoja nanyi, wala hatawanyima malipo ya vitendo vyenu." Basi mambo haya matatu, kila kimojawapo kinahitaji subira na kutokadhoofika, na kwamba wao ndio wa juu kabisa; Yaani, tayari wanavyo visababu vya ushindi na waliahidiwa ahadi ya kweli kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Kwani mtu hadhoofiki isipokuwa ikiwa ni dhalili zaidi kuliko wengineo na dhaifu zaidi kwa idadi au maandalizi, nguvu, ndani na nje. Ya pili ni kwamba Mwenyezi Mungu yu pamoja nao. Kwani wao ni Waumini, na Mwenyezi Mungu yu pamoja na Waumini kwa msaada wake, nusura yake na kuwaunga mkono, na hayo yanalazimu wawe na nyoyo imara na kuwa na ujasiri wa kukabiliana na adui yao. La tatu ni kwamba Mwenyezi Mungu hatawapunguzia chochote katika vitendo vyao, bali atawapa ujira wao kikamilifu na kuwazidishia katika fadhila zake, hasa juu ya ibada ya jihadi. Kwani kutoa matumizi kwa sababu yake kunazidishwa mizidisho mara mia saba hadi mizidisho nyingi sana, na Mwenyezi Mungu Mtukufu alisema: "Hayo ni kwa kuwa hakiwapati kiu, wala machofu, wala njaa, kwa ajili ya Njia ya Mwenyezi Mungu, wala hawaendi mahali panapowaghadhibisha makafiri, wala hakiwapati chochote kutokana na maadui, ila huandikiwa kwa sababu ya hayo kuwa ni kitendo chema. Hakika Mwenyezi Mungu haupotezi ujira wa wanaofanya mema. Wala hawatoi cha kutoa kidogo wala kikubwa, wala hawalivuki bonde, ila huandikiwa, ili Mwenyezi Mungu awalipe bora zaidi ya yale waliyokuwa wakiyatenda." Basi mja anapojua kwamba Mwenyezi Mungu hapotezi matendo na juhudi zake, hilo linamfanya kuwa mkakamavu na kufanya juhudi katika yale ambayo yatamletea malipo mazuri. Kwa hivyo itakuwaje ikiwa vitu hivi vitatu vitakutana? Hayo yanamsababishia kuwa mkakamavu kikamilifu. Kwa hivyo haya ni katika mbinu ambayo Mwenyezi Mungu humtia moyo, na kuwakakamua, na kuzipa nguvu nafsi zao juu ya yale yenye kuwafanya watengenee na kuwafanya wafaulu.