Ruka hadi kwenye maudhui
Tafsir As-Saadi - Swahili · Az-Zukhruf
Sura ya 43

Az-Zukhruf

Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.

Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22

Aya ya 52

أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ 52

{52} "Au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge" akimaanisha - Mwenyezi Mungu amlaani - Musa bin Imran, aliyezungumza moja kwa moja na Mwingi wa rehema, ambaye ni mtukufu mbele ya Mwenyezi Mungu. Alimaanisha kwamba yeye ni Mtukufu naye dhalili, duni, wa kudharauliwa. Basi ni nani bora "na" pamoja na hayo "hawezi kusema waziwazi" yale anayodhamiria, kwa sababu si fasaha katika usemi. Lakini hili si kasoro kwa namna yoyote ile, ikiwa ataweza kueleza yaliyomo moyoni mwake, hata ikiwa ni vigumu kwake kuzungumza.