Ruka hadi kwenye maudhui
Tafsir As-Saadi - Swahili · Az-Zukhruf
Sura ya 43

Az-Zukhruf

Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.

Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22

Aya ya 45

وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ 45

{45} "Na waulize Mitume wetu tuliowatuma kabla yako: 'Je, tulifanya miungu mingine iabudiwe badala ya Rahmani'" ili washirikina wawe na hoja fulani ambayo wanamfuata kwayo yeyote miongoni mwa Mitume. Kwa maana ukiwauliza na kufuatilia hali zao, hutapata yeyote miongoni mwao anayelingania kuchukua mungu mwingine pamoja na Mwenyezi Mungu, na kwamba Mitume wote, kuanzia wa mwanzo wao hadi wa mwisho wao walilingania kumuabudu Mwenyezi Mungu peke yake, bila mshirika. Mwenyezi Mungu Mtukufu amesema: "Na kwa hakika kwa kila umma tuliutumia Mtume kwamba: Muabuduni Mwenyezi Mungu, na muepukeni Twaghut (Shetani na vyote vinavyoabudiwa visivyokuwa Mwenyezi Mungu)." Na kila Mtume aliyetumwa na Mwenyezi Mungu alikuwa akiwaambia umma wake, "Muabuduni Mwenyezi Mungu. Nyinyi hamna Mungu ila Yeye." Basi hilo likaashiria kwamba washirikina hawana msingi wowote wa kuunga mkono ushirikina wao, si wa aina ya kiakili iliyo sahihi, wala wa kimaandiko kutoka kwa Mitume.