An-Nisaa
Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.
Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22
فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا 88 وَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا۟ فَتَكُونُونَ سَوَآءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 89
{88 - 89} Wanafiki waliokusudiwa waliotajwa katika Aya hizi ni wale wanafiki walioudhihirisha Uislamu wao na hawakuhama licha ya ukafiri wao. Na palikuwa na mchanganyiko juu yao miongoni mwa maswahaba, Mwenyezi Mungu awawie radhi. Basi baadhi yao waliona ugumu katika kupigana vita nao, na kukataa kufanya urafiki wandani nao kwa sababu ya kile walichodhihirisha cha imani, na baadhi yao walijua hali zao kutokana na ushahidi wa matendo yao na wakahukumu kuwa wao ni makafiri. Basi Mwenyezi Mungu Mtukufu akawajulisha kwamba hawapaswi kuwa na mchanganyiko kuhusiana nao, na wala msishuku. Bali jambo lao liko wazi na halina tatizo. Wao kwa hakika ni wanafiki, na ukafiri wao umerudia na wakapenda pamoja na hilo kwamba mkufuru nyinyi, na kwamba muwe mfano wao. Kwa hivyo, mkishahakikisha hilo kwao, “Basi, msifanye marafiki wandani miongoni mwao.” Na haya yanalazimu kutowapenda, kwa sababu, urafiki wandani ni tawi la upendo. Na inalazimu pia kuwachukia na kuwa na uadui nao. Kwa sababu, kukataza kitu ni amri ya kinyume chake. Na jambo hili limepewa muda hadi kuhama kwao. Hivyo basi, wakihama, wanafanyiwa yale ambayo Waislamu wanafanyiwa, kame vile Nabii - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – alivyokuwa akiwatekelezea hukumu za Uislamu kwa kila aliyekuwa pamoja naye na akahamia kwake, sawa alikuwa ni Muumini wa kweli au mwenye imani ya dhahiri tu. Na kwamba ikiwa hawatahama na wakajitenga na kuhama, “basi wakamateni, na waueni popote mnapowapata.” Yani katika wakati wowote na pahali popote. Na hili ni miongoni mwa ushahidi wenye kuashiria kuwa uharamu wa kupigana vita katika miezi mitukufu kulibatilishwa, kama ilivyo kauli ya wengi wa wanachuoni. Lakini, wale wanaopinga hilo wanasema, “Haya ni maandiko ambayo hayakufungiwa ambayo yanapswa kueleweka kulingana na kule kufungia, kuliko katika uharamisho wa kupigana vita katika miezi mitukufu.