An-Nisaa
Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.
Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا 64
{64} Yeye Mtukufu anajulisha habari ambazo ndani yake kuna amri na kuhimiza juu ya kumtii Mtume na kumfuata. Na kwamba makusudio ya kuwatuma Mitume ni wao kutiiwa, na kufuatwa na wale waliotumiwa (Manabii hao) katika kila waliyoamrisha na waliyokataza. Na kwamba waheshimiwe kama vile yule anayetii humheshimu yule anayemtii. Na katika hili kuna kuthibitisha kuhifadhiwa kwa Mitume katika yale wanayofikisha kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na katika yale wanayoamrisha na kukataza. Na kwa sababu Mwenyezi Mungu aliamrisha watiiwe kabisa. Na lau si kwamba wao wamehifadhiwa, na kwamba hawaweki sheria ambayo ni makosa, basi hangeamrisha hilo kabisa. Na kauli yake, "kwa idhini ya Mwenyezi Mungu." Yani utiifu kutoka kwa mtiifu unatokana na hukumu ya Mwenyezi Mungu na majaaliwa yake. Basi ndani yake kuna uthibitisho wa hukumu ya Mwenyezi Mungu na majaaliwa yake, na kuhimiza kutafuta msaada wa Mwenyezi Mungu, na kubainisha kwamba mtu hawezi kumtii Mtume ikiwa Mwenyezi Mungu hatamsaidia. Kisha akaeleza kuhusu ukarimu wake mkubwa, upaji wake mkubwa, na kumlingania kwake yule aliyefanya maovu kwamba wakubali, na watubie, na wamwombe Mwenyezi Mungu kuwafutia dhambi. Akasema, "Na lau pale walipozidhulumu nafsi zao wangelikujia," yani, hali ya kuwa wamezikubali dhambi zao na kusononeka juu yake. "Hivyo wakamwomba Mwenyezi Mungu kuwafutia dhambi, na Mtume akawaombea kufutiwa dhambi, basi bila ya shaka wangelimkuta Mwenyezi Mungu ni Mwenye kupokea toba, Mwenye kurehemu." Yani angewakubalia toba yao kwa kuwafutia dhambi za dhuluma yao, na akawarehemu kwa kuwakubalia toba yao, na kuwawezesha kuifikia, na kuwalipa juu yake. Na kuja huku kwa Mtume -rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - ni mahsusi katika siku za uhai wake. Kwa sababu, muktadha unaonyesha hilo. Kwa sababu, kuomba istighfari kwa Mtume hakuwi isipokuwa wakati wa uhai wake. Na ama baada ya kufa kwake, haombwi kitu, bali hilo ni shirki.