An-Nisaa
Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.
Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَـٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا 142
{142} Yeye Mtukufu anajulisha kuhusu wanafiki kwa sababu ya sifa zao mbaya na tabia za kuchukiza, na kwamba njia yao ni kumdanganya Mwenyezi Mungu. Yaani, kwa sababu ya imani waliyoidhihirisha, na kufuru waliyoificha, walifikiri kwamba alikuwa akieneza kinyume cha Mungu na hakujua wala hakuidhihirisha kwa waja Wake. Lakini ukweli ni kwamba Mungu anawadanganya. Kuwepo tu kwa hali yao hii na kutembea kwao ndani yake ni udanganyifu kwao wenyewe, na ni hadaa gani iliyo kubwa zaidi kuliko yule anayefanya juhudi ambayo inamrudia mwenyewe kwa kumdunisha, na udhalilifu, na kunyimwa na kuashiria katika asili yake ukosefu wa akili ya mmiliki wake. Ambapo aliunganisha kutotii na kuona ni nzuri, lakini alidhani ni sehemu ya sababu na udanganyifu? Kwa Mungu ni kile ambacho ujinga na tamaa humfanyia mmiliki wake! Miongoni mwa hadaa zake juu yao Siku ya Kiyama ni yale aliyoyataja Mwenyezi Mungu katika kauli yake. “Siku wanafiki, wanaume na wanaafiki wanawake, watawaambia walioamini: ‘Tungojeni ili tutoe kwenye nuru yenu. ’ Itasemwa: ‘Rudini nyuma yenu, na mtafute nuru.’ Kisha utawekwa ukuta baina yao, wenye mlango ambao ndani yake ni rehema, na nje yake kuna adhabu. Je hatukuwa pamoja nanyi..?} Mpaka mwisho wa Aya . Miongoni mwa sifa zao ni kuwa, "wanaposimama kuswali," wakisimama ndio utiifu mkubwa kabisa wa kivitendo, "wanasimama kwa uvivu." Kubaki nyuma, kuchukizwa na kufanya hivyo, na uvivu unatokana na hasara ya tamaa mioyoni mwao; Na lau kuwa nyoyo zao hazikuwa na matamanio ya Mwenyezi Mungu na yale aliyo nayo bila ya imani; hawakutoka kwa uvivu. "Wanawaona watu," Yaani, haya ndiyo yaliyomo ndani ya siri zao, na hii ndiyo chimbuko la matendo yao, unafiki wa watu. Wana nia ya kuwaona watu, kuwatukuza, na kuwaheshimu, lakini hawana ikhlasi kwa Mwenyezi Mungu. Kwa ajili hiyo, "hawamdhukuru Mwenyezi Mungu ila kidogo tu," kwa sababu nyoyo zao zimejaa unafiki. Kumkumbuka Mungu Mwenyezi na kukaa Naye kunaweza tu kufanywa na Muumini ambaye moyo wake umejaa upendo na ukuu wa Mungu.