Ruka hadi kwenye maudhui
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hajj
Sura ya 22

Al-Hajj

Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.

Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22

Aya ya 35

ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ 35

{35} Kisha akataja sifa za waliofichikana, na akasema: "Wale ambao anapotajwa Mwenyezi Mungu nyoyo zao huogopa." Yaani, kwa sababu ya hofu na ibada, basi wakaacha haramu kwa ajili ya hofu yao na kumcha Mwenyezi Mungu pekee. "Na mgonjwa kwa kile kilichowapata," katika taabu na uovu na aina ya madhara; hawadhihakiwi kwa lolote kati ya hayo, lakini walikuwa na subira ili kutafuta uso wa Mola wao; kuhesabu thawabu zake, wakitarajia thawabu zake. "Na wanaoswali;" yaani, wale walioifanya kuwa orodha iliyonyooka na kamili; kwa kufanya kile ambacho ni cha lazima na kinachohitajika ndani yake, na utumwa wake wa dhahiri na uliofichika. "Na katika yale tuliyowaruzuku wao hutoa;" hii ni pamoja na gharama zote za faradhi. Kama vile zaka, upatanisho, na matengenezo kwa wake, na Mamluki, na jamaa, na gharama zinazopendekezwa. Kama hisani kwa aina zake zote. Ameleta "kutoka" kwa manufaa ya kupambanua ili ajue wepesi wa yale aliyoyaamrisha Mwenyezi Mungu na aliyoyataka, na kwamba ni sehemu ndogo ya aliyoruzuku Mwenyezi Mungu, na mja asingekuwa na uwezo wa kuipata lau si imekuwa kwa ajili ya Mungu kumrahisishia na kumruzuku. Basi enyi mliobarikiwa kwa neema ya Mungu! Toeni katika yale aliyowaruzuku Mwenyezi Mungu; Mungu atakuzidishia riziki na akuzidishie neema.