Al-Baqara
Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.
Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 234
{234} Yani mume atakapokufa, mke wake atakaa akingoja kwa lazima miezi minne na siku kumi. Na hekima katika hilo ni kubainisha mimba katika muda huo wa miezi minne. Naye mtoto aliye ndani ya tumbo ataanza kusongasonga mwanzoni mwa mwezi wa tano. Na ujumla huu umefanywa kuwa mahususi katika hali ya wanawake wajawazito. Hao eda yao inaisha kwa kuzaa. Na vile vile mjakazi, muda wake ni nusu ya muda wa mwanamke huru; miezi miwili na siku tano. Na kauli yake "na wakimaliza muda wao (wa eda), basi hakuna ubaya wowote juu yao katika yale wanayozifanyia nafsi zao." Yani kuyarudia kwao mapambo na manukato "kwa wema" yani namna isiyokuwa haramu wala inayochukiza. Na katika hili kuna ulazima wa kuacha mapambo katika muda wa eda kwa mwanamke aliyefiwa mume peke yake. Siyo wale wanawake wengineo wanaoachwa kwa talaka na kuachana kwingineko. Na hili wamekubaliana juu yake wanachuoni. "Na Mwenyezi Mungu anazo habari zote za mnayoyatenda." Yani anayajua matendo yenu, ya dhahiri yake na ya ndani yake, ya waziwazi kabisa na yaliyofichika, kisha atawalipa juu yake. Na katika kuwaongelesha kwake wasimamizi (wa wanawake) katika kauli yake, "basi hakuna ubaya wowote juu yenu katika yale wanayozifanyia nafsi zao." Kuna dalili ya kwamba msimamizi amtunze mwanamke na amzuie yale yasiyoruhusiwa kufanywa. Na amlazimishe kufanya yale ambayo ni ya lazima, na kwamba yeye ndiye anayeongeleshwa hayo, na ni wajibu juu yake.