Ar-Ra'd
Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.
Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22
لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَـٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَـٰلِغِهِۦ ۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ 14
{14} Yaani, Mwenyezi Mungu peke yake ndiye "Wa kuombwa kweli ni Yeye tu" bila mshirika yeyote, na kumfanyia yeye tu Mtukufu dua ya kuomba kitu na dua ya ibada. Basi Yeye tu ndiye anayestahiki kuombwa dua, na hofu, matumaini, upendo, utashi, hofu kubwa, na kurudi kwake kwa sababu uungu wake ni wa haki, na uungu wa wengine ni wa batili. Basi "hao wanaowaomba badala yake" miongoni mwa masanamu na wenza ambao wao waliwafanya kuwa washirika wa Mwenyezi Mungu "hawawajibu chochote." Yaani, hawawaitikii wale wanaowaomba na kuwaabudu kwa kitu kidogo wala kikubwa, si katika mambo ya dunia wala ya Akhera. "Kama mwenye kunyoosha viganja vyake kwenye maji" ambaye mikono yake haiwezi kuyafikia kwa sababu ya umbali wake "ili yafike" kwa kunyoosha viganja vyake kwenye maji hayo "kinywani mwake," kwa maana ana kiu, na kutokana na kiu yake kali, anauchukua mkono wake na kuunyoosha kwenye maji ambayo hauwezi kuyafikia, kwa hivyo hawezi kuyafikia. Basi vile vile makafiri ambao wanawaomba waungu pamoja naye hawawaitikii kwa lolote wala hawawanufaishi katika nyakati zao za haja kubwa. Kwa sababu wao ni mafuqara, kama vile walivyo mafuqara wale waliowaomba. "Hawamiliki hata uzito wa chembe katika mbingu wala katika ardhi. Wala hawana ushirika wowote humo. Wala Yeye hana msaidizi yeyote miongoni mwao." "Na maombi ya makafiri hayako isipokuwa katika upotovu." Kwa sababu wale wanaowaomba kando na Mwenyezi Mungu ni batili, basi ibada zao na maombi yao yakabatilika. Kwa sababu njia inakuwa batili pale lengo lake linapobatilika. Na kwa kuwa Mwenyezi Mungu Mtukufu ndiye Mfalme wa haki aliye wazi, ikawa kumuabudu yeye ndiyo haki inayomfungamanishia manufaa mwenye kufanya hivyo katika duniani na akhera. Na kufananisha kumuomba makafiri asiyekuwa Mwenyezi Mungu na mtu ambaye ananyoosha viganja vyake kwenye maji ili yafike kinywani mwake ni miongoni mwa mifano mizuri zaidi. Kwa maana, hilo ni kufananisha na jambo lisilowezekana. Kwa kuwa kilichofananishwa nacho hakiwezekani. Na kufungamanisha kitu na kile kisichowezekana ni katika njia bora zaidi za kukataa kitu. Kama alivyosema Yeye Mtukufu, "Hakika wale wanaozikufuru Ishara zetu na wakazifanyia kiburi, hawatafunguliwa milango ya mbingu, wala hawataingia Peponi mpaka apite ngamia katika tundu ya sindano."