Al-Baqara
Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.
Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً ۚ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ 171
(171) После разъяснения того, что неверующие отказываются выполнять запове- ди, ниспосланные посланникам, отвергают их ради слепого подражания сво- им предкам, не желают постичь истину и покориться ей и упрямо продолжают исповедовать неверие, Всевышний Аллах сообщил, что они подобны скотине, на которую прикрикивает пастух и которая не понимает слов своего пастуха. Именно так ведут себя неверующие, когда проповедники призывают их обра- титься в правую веру. Они слышат призыв, который лишает их возможности оправдаться собст- венной неосведомленностью, однако они не способны понять его настолько, что- бы извлечь из этого пользу. Они глухи, потому что не способны услышать истину настолько хорошо, чтобы понять и признать ее. Они слепы, потому что не способ- ны видеть происходящее настолько хорошо, чтобы задуматься над этим. Они не- мы, потому что не способны говорить то, что может принести им пользу. А при- чина этого в том, что они лишены здравого рассудка и являются самыми глупы- ми и невежественными творениями. Представьте себе человека, которого призывают встать на прямой путь, удер- живают от разврата, предостерегают от наказания и призывают совершать пос- тупки, способные принести ему счастье, преуспеяние и благополучие, а он не прислушивается к добрым советам, отворачивается от повелений Аллаха, созна- тельно бросается в Адское пламя, следует за ложью и отбрасывает в сторону ис- тину. Разве может благоразумный человек усомниться в том, что этот глупец ли- шен здравого рассудка? А если наряду с этим он строит коварные козни, обманы- вает окружающих и хитрит, то он является одним из величайших глупцов.