Furaha salaadda
Boostar masaajid
Weyso & Qubays
الوضوء والغسلWuḍū’ & Ghusl
Dib-u-eegista culimada: waa la sugayaa
Qoraalkani wuxuu ka yimid maktabadda daabacan ee Sabīl. Dib-u-eegistiisa culimadu weli way socotaa; qodob kastaa wuxuu wadan doonaa magacyada dib-u-eegayaashiisa iyo taariikhda marka laba caalim ay saxiixaan.
Tarjumaad qabyo ah: mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla ma akhriyin. Halka sadar uusan caddayn, muuji Ingiriisiga, kuna kalsoonow Carabiga.
Weyso & Qubays
الطَّهَارَة
Aṭ-ṭahārah
Waxa weysada jebiya
Wax kasta oo ka soo baxa labada marin — kaadi, saxaro, dhuuso
Hurdo culus, marka salku dhulka ka kaco
Miyir-beel, sakhraan, waalli
In cawrada lagu taabto gacanta oo aan wax u dhexayn
Cunidda hilibka geela
Shakigu ma jebiyo — qofkii hubo inuu weyso qabo, kana shakiya inay jabtay, weysadiisii wuu ku sii jiraa.
Waxa aan jebin
Dhiig nabar ka yimaada, dhiig sanka ka yimaada, xijaamo
Matag, inta uu doono ha le’ekaado
Lulmo fudud oo qofku fadhiyo
In lammaanaha la taabto shahwo la’aan
Maydhista maydka, ama ilmo qaadidda
Goorta qubaysku waajib yahay
Sabab
Xukun
Mani soo baxa, soo jeed ama hurdo
Waajib
Galmo, xataa haddii aan waxba soo bixin
Waajib
Dhammaadka xaydka ama nifaaska
Waajib
Islaamka oo la soo galo
Waajib
Jimce, Ciid, ixraam, maydhista maydka
Sunno
Q 5:6. Riyo galmo oo aan raad reebin waxba ma waajibiso; raad aan riyo la socon qubays buu waajibiyaa.
Qubayska, sida uu isugu xigo
Niyeyso, dheh bismillāh, gacmaha dhaq, ka dibna ka dhaq waxa jirka ku yaal.
Weyso dhammaystiran qaado, lugahana dhammaadka u dhaaf.
Saddex jeer biyo madaxa ku shub, adigoo gaarsiinaya xididdada timaha, ka dibna dhinaca midig, ka dibna dhinaca bidix.
Haweeneydu uma baahna inay tidicdeeda furto, inta biyuhu gaarayaan maqaarka madaxa.
Bukhaari, Muslim · saxiix. Qubayskani salaadda wuu ku filan yahay; weyso labaad looma baahna.
Xaajo-gudashada & istinjada
Lugta bidix ku gal, midigna kaga bax.
Qiblada ha u jeesan, dhabarkana ha u jeedin.
Ku nadiifi biyo, ama dhagxaan tiradoodu kisi tahay.
Weligaa ha ku nadiifin gacanta midig, ama laf ama saalo.
Markaad ka baxdo, dheh ghufrānak — Dembi-dhaafkaaga.
Ku masaxidda sharabaadada & kabaha
Xiro adigoo weyso qaba, ka dibna hal mar gacmo qoyan korkooda ku masax halkii aad lugaha ka dhaqi lahayd — maalin iyo habeen qofka negi, saddex maalmood iyo habeennadood musaafirka. Muddadu waxay ka bilaabataa masaxa ugu horreeya.
Muslim · saxiix
Weysada, sida ay isugu xigto
01Niyeyso, kuna bilow Magaca
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
Niyaddu qalbiga ayay ku jirtaa, afkana laguma dhawaaqo. Camalladu waxay ku xiran yihiin niyadaha oo keliya, qof kastaana wuxuu leeyahay wixii uu niyeystay.
Bukhaari, Muslim · saxiix
02Gacmaha dhaq, saddex jeer
Ilaa curcurrada, adigoo biyaha faraha dhexdooda marinaya. Isagu ﷺ wuxuu ka bilaabi jiray midigta. Waa sunno, waana furitaanka camalka oo dhan — qofkii hurdo ka toosana wuu dhaqaa ka hor inta uusan gacan weelka gelin.
Bukhaari · saxiix
03Afka luqluq, sankana biyo ku dhaq, saddex jeer
Hal sacab-muggiis — biyo afka la geliyo, ka dibna sanka kor loogu jiido oo gacanta bidix lagu soo saaro. Si fiican u dhammaystir, haddii aadan soomanayn mooyee.
Abuu Daawuud, Tirmidi · saxiix
04Wejiga dhaq, saddex jeer
Laga bilaabo halka timuhu ka soo baxaan ilaa garka hoostiisa, dheg ilaa dheg. Gar cufan waa la masaxaa, timihiisana faraha ayaa la dhex mariyaa. Biyuhu waa inay gaaraan qayb kasta — hal bar oo qallalan ayaa weysada ka dhigaysa mid aan dhammaystirnayn. Waa waajib.
Q 5:6
05Gacmaha dhaq ilaa suxullada — midig, ka dibna bidix
Suxulku wuu ku jiraa, laguma joogsado. Faraantiga iska saar ama wareeji si biyuhu hoostiisa u maraan. Waa waajib.
Q 5:6; Muslim · saxiix
06Madaxa iyo dhegaha masax, hal mar
Gacmo qoyan, laga bilaabo madaxa hortiisa ilaa dambe, dibna loogu soo celiyo hore; ka dibna farta murdisada dhegaha gudahooda, suulalkana gadaashooda. Hal masax oo keliya.
Bukhaari, Muslim · saxiix
07Lugaha dhaq ilaa anqawyada — midig, ka dibna bidix
Anqawyadu way ku jiraan, biyaha waxaa la dhex mariyaa faraha lugaha, cidhibyadana qallayl looma daayo. Hoog baa cidhibyada kaga sugnaaday Naarta, ayuu yiri ﷺ, markuu arkay rag cidhibyadooda aanay biyo taaban.
Bukhaari, Muslim · saxiix
08Erayada la yiraahdo marka la dhammeeyo
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ashhadu an lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa ashhadu anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluh
Qofkii tan yiraahda, waxaa loo furaa siddeedda albaab ee Jannada, wuxuuna ka galaa midka uu doono.
Muslim · saxiix
09Ilaali, cusboonaysiina
Weysadiisa ma ilaaliyo mu’min mooyee. Dhowr salaadood ayaa hal weyso lagu tukan karaa, sidii uu isagu ﷺ yeelay maalintii furashada; haddana qofkii weyso ku dul qaata weyso waxaa loo qoraa toban xasanaad.
Biyaha lama khasaariyo, xataa haddii aad webi socda ag taagan tahay.
Ibn Maajah · saxiix; Muslim · saxiix
Marka addoonku wejigiisa dhaqo, dembi kasta oo indhihiisu eegeen wuxuu la baxaa biyaha — ilaa uu ka soo baxo isagoo dembiyadiisii ka nadiifsan.
Muslim · saxiix
Tayamum
Marka biyo la waayo, ama isticmaalkoodu dhib keenayo: hal mar labada sacab ku dhufo ciid nadiif ah, wejiga masax, ka dibna gacmaha ilaa curcurrada. Wuxuu u taagan yahay weysada iyo qubayska si isku mid ah, wuxuuna sii jiraa ilaa biyo la helo ama weysadu jabto.
Q 4:43
Sadarrada geeska dhibcaha leh waa dhawaaqa Carabiga, oo xeer lagaga soo saaray shaqalladiisa. Kama yimaadaan daabacaadda, lamana hubin: meesha ay kaga duwan yihiin Carabiga, Carabiga ayaa sax ah.
Luqaddan, maktabadda waxaa lagu akhriyaa tarjumaad qabyo ah oo laga sameeyay daabacaadda Caalamiga ah. Mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla dib uma eegin. Carabigu waa isha; Ingiriisiga waa la ag muujin karaa. Halka cinwaan uu Qur’aanka ka soo xigto, macnaha la muujiyay waa erayada daabacaad la faafiyay, Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub (QuranEnc.com), ee ma aha qabyo.
Daabac cinwaankan
Ku daabac 100%, weligaa ha isticmaalin “fit to page” (bogga ku habee), haddii kale kaararku cabbirkooda uma laabmi doonaan.
Bilaash loo daabaco loona wadaago. Lama iibiyo.
Isla xilliyadaas loogu talagalay