U bood nuxurka
Carabiga Qur’aanka · Dhammaan casharrada
Heerka 1 · Casharka 25

Threw, spent, struck: verbs of form IV

Eight of the commonest verbs of form IV, five of them given no meaning by the course, and how the form looks in the past, the present and the command.

Waxaa qoray oo hubiyay AI

Casharradan waxaa qoray oo hubiyay AI, weli macallin Carabi ahina ma akhrin. Aayadaha, macnayaashooda iyo falanqaynta eray kasta waxaa laga soo qaatay ilahooda, kuwaas oo lagu magacaabay meesha lagu muujiyo.

Casharkan waxaa lagu qoray Ingiriisi iyo Bengaali oo keliya, sidaas darteed halkan waxaa lagu muujiyey Ingiriisi.

Erayada Qur’aanka ee si buuxda loo yaqaan
61.1%
Qaybaha erayada Qur’aanka ee la baray ilaa hadda
76.5%

Waxaa laga tiriyey Quranic Arabic Corpus: eray si buuxda ayaa loo yaqaan marka qayb kasta oo ka mid ah la baray. Tirooyinku waxay sheegayaan erayada aad la kulantay, ma aha inta aad fahantay.

Lesson 18 showed that a root makes verbs on more than one pattern. Form IV puts a- in front of the root, and after the first form it is the commonest in the Qur’ān. This lesson teaches eight of its verbs, and what the form does in the past, the present and the command.

The new words

  • أَنزَلَSida Qur’aanku u qoro: أَنزَلَ · أَنزَلْ · أُنزِلَ

    Halkan macne lagama bixiyo: eraygani wuxuu sidaa diinta, macnihiisana waxaa lagu akhriyaa aayadaha, iyadoo macnuhu ag yaallo.

    Xididka: ن ز لInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 183

  • أَنفَقَSida Qur’aanku u qoro: يُنفِقُ · أَنفَقُ · تُنفِقُ

    spent

    Xididka: ن ف قInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 68

  • أَصَابَSida Qur’aanku u qoro: أَصَابَ · تُصِبْ · يُصِيبُ

    struck, befell

    Xididka: ص و بInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 64

  • أَحْبَبْSida Qur’aanku u qoro: يُحِبُّ · تُحِبُّ · أَحْبَبْ

    Halkan macne lagama bixiyo: eraygani wuxuu sidaa diinta, macnihiisana waxaa lagu akhriyaa aayadaha, iyadoo macnuhu ag yaallo.

    Xididka: ح ب بInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 64

  • أَقَامَSida Qur’aanku u qoro: أَقِيمُ · أَقَامُ · يُقِيمُ

    Halkan macne lagama bixiyo: eraygani wuxuu sidaa diinta, macnihiisana waxaa lagu akhriyaa aayadaha, iyadoo macnuhu ag yaallo.

    Xididka: ق و مInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 54

  • أَلْقَىٰٓSida Qur’aanku u qoro: أَلْقَىٰ · أَلْقَ · أَلْقُ

    threw, cast

    Xididka: ل ق يInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 71

  • أَضَلَّSida Qur’aanku u qoro: يُضِلُّ · أَضَلَّ · يُضِلَّ

    Halkan macne lagama bixiyo: eraygani wuxuu sidaa diinta, macnihiisana waxaa lagu akhriyaa aayadaha, iyadoo macnuhu ag yaallo.

    Xididka: ض ل لInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 64

  • أَشْرَكَSida Qur’aanku u qoro: يُشْرِكُ · أَشْرَكُ · تُشْرِكُ

    Halkan macne lagama bixiyo: eraygani wuxuu sidaa diinta, macnihiisana waxaa lagu akhriyaa aayadaha, iyadoo macnuhu ag yaallo.

    Xididka: ش ر كInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 71

Five of them, anzala, aḥbab, aqāma, aḍalla and ashraka, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them.

The past: a- in front

وَأَنزَلْنَا
Qaybihiisa
  1. وَand
  2. أَنزَلْ
  3. نَاwe (as the doer of a verb); us, our
Qur’aan 78:14

Wa-anzalnā is wa, then anzal, then nā, "we". The root is n-z-l. The corpus marks the verb perfect and form IV. In the passive, as in lesson 18, the first vowel is u and the root's last letter but one takes i: unzila.

أَلْقَىٰ
Qaybihiisa
  1. أَلْقَىٰthrew, cast
Qur’aan 75:15

Alqā is the same form from the root l-q-y. Lesson 26 explains why it ends in a long vowel.

The present: u after the first letter

In the first form the letter in front that says who acts takes a, as in yaqūlu. In form IV it takes u, whoever acts: u-, tu-, yu-, nu-. Forms II and III do the same. In the active, the root's last letter but one takes i.

يُحِبُّ
Qaybihiisa
  1. يُحِبُّ
Qur’aan 61:4

Yuḥibbu is yu- and the root ḥ-b-b, third person, masculine, singular, as the corpus marks it. Here the last two letters of the root are one letter, doubled, and the i stands on the letter before them.

تُلْقُونَ
Qaybihiisa
  1. تُلْقُthrew, cast
  2. ونَyou, your (more than two)
Qur’aan 60:1

Tulqūna is tulqu, with tu- in front for "you", then ūna, the "you" of more than two, as in lesson 7. The root l-q-y ends in a weak letter, and before ūna neither that letter nor the i is seen. The corpus marks the verb imperfect, form IV, second person plural.

سَنُلْقِى
Qaybihiisa
  1. سَwill (before a present verb, it speaks of what is to come)
  2. نُلْقِىthrew, cast
Qur’aan 73:5

Sa-nulqī is sa- from lesson 7 and nulqī: nu-, "we", with the verb.

أُشْرِكُ
Qaybihiisa
  1. أُشْرِكُ
Qur’aan 72:20

Ushriku is u-, "I", from the root sh-r-k.

A weak middle letter

Where the root's middle letter is weak, the past with "he" as the doer has a long ā, and the present a long ī. Aqāma, from the root q-w-m, has the present yuqīmu; aṣāba, from ṣ-w-b, has yuṣību. Before nā, "we", the ā is made short: aṣabnā. Where the verb loses its last vowel, the ī is made short too, as the command below shows.

وَيُقِيمُوا۟
Qaybihiisa
  1. وَand
  2. يُقِيمُ
  3. وا۟they (as the doer of a verb); them, their
Qur’aan 98:5

Wa-yuqīmū is wa, then yuqīmu, then ū, "they". The corpus marks it subjunctive, and like a verb after lan in lesson 15 it has lost the -na of the plural.

أَصَابَ
Qaybihiisa
  1. أَصَابَstruck, befell
Qur’aan 64:11

Aṣāba: the past, with the long ā.

The command: a- comes back

In the command of a verb of form IV the a- stands in front again: anfiq, "spend!". Unlike the alif of fa-dkhulī in lesson 11, it stays sounded after fa or wa.

فَأَنفِقُوا۟
Qaybihiisa
  1. فَso, then, and so
  2. أَنفِقُspent
  3. وا۟you, your (more than two)
Qur’aan 65:6

Fa-anfiqū is fa, then anfiqu, then ū: the command to more than two. The corpus marks it imperative and form IV.

وَأَقِيمُوا۟
Qaybihiisa
  1. وَand
  2. أَقِيمُ
  3. وا۟you, your (more than two)
Qur’aan 73:20

Wa-aqīmū is the same, from aqāma. Said to one man it is aqim, with the long vowel made short, as in qul in lesson 11.

In a sentence

Jumlad loo qoray tababar
يُخْرِجُ الْوَلَدُ الْكِتَابَ مِنَ الْبَيْتِ

The boy takes the book out of the house.

This sentence was written for practice. Yukhriju, the present of akhraja from lesson 18: yu-, then the root kh-r-j with i before its last letter.

Reading

Erayada aad si buuxda u taqaan casharkan kadib waa la calaamadeeyey.

وَأَشْرِكْهُ (la yaqaan) فِىٓ (la yaqaan) أَمْرِى (la yaqaan)

32. Igala qayb geli (wadaaji) arrinkayga ( Nabinnimada).

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 20:32
وَمَآ (la yaqaan) أَضَلَّنَآ (la yaqaan) إِلَّا (la yaqaan) ٱلْمُجْرِمُونَ (la yaqaan)

99. Cidna nama aysan luminna aan ahayn denbiilayaasha (madax xun, wadaaddo xun, faaliyayaal, saaxiibbo xun, iwm).

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 26:99
إِلَّا (la yaqaan) مَن (la yaqaan) تَوَلَّىٰ (la yaqaan) وَكَفَرَ (la yaqaan)

23. Qofkiise (Xaqa) ka jeesada oo gaalooba;

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 88:23

Recall

  • What does form IV put in front of the root in the past?
  • What vowel does the letter in front of a form IV present take?
  • Does the a- of form IV stand in the command?

Answers: a-; u; yes, as in anfiq.

Next

The next lesson teaches verbs whose root ends in a weak letter, and which end in a long vowel.