U bood nuxurka
Carabiga Qur’aanka · Dhammaan casharrada
Heerka 1 · Casharka 24

A house, the house, his house: making a noun definite

Eight nouns of the world around us, the ending that most often says a noun is not definite, and the three things that make it so.

Waxaa qoray oo hubiyay AI

Casharradan waxaa qoray oo hubiyay AI, weli macallin Carabi ahina ma akhrin. Aayadaha, macnayaashooda iyo falanqaynta eray kasta waxaa laga soo qaatay ilahooda, kuwaas oo lagu magacaabay meesha lagu muujiyo.

Casharkan waxaa lagu qoray Ingiriisi iyo Bengaali oo keliya, sidaas darteed halkan waxaa lagu muujiyey Ingiriisi.

Erayada Qur’aanka ee si buuxda loo yaqaan
60.3%
Qaybaha erayada Qur’aanka ee la baray ilaa hadda
76%

Waxaa laga tiriyey Quranic Arabic Corpus: eray si buuxda ayaa loo yaqaan marka qayb kasta oo ka mid ah la baray. Tirooyinku waxay sheegayaan erayada aad la kulantay, ma aha inta aad fahantay.

Arabic has no word for "a". Most nouns that are not definite show it by their ending. This lesson teaches that ending, tanwīn, and the three things that make a noun definite, with eight common nouns.

The new words

  • مَالSida Qur’aanku u qoro: أَمْوَٰلِ · أَمْوَٰلَ · أَمْوَٰلُ

    wealth, property

    Xididka: م و لInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 86

  • وَجْهSida Qur’aanku u qoro: وَجْهَ · وَجْهِ · وُجُوهَ

    face

    Xididka: و ج هInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 72

  • بَيْتSida Qur’aanku u qoro: بُيُوتِ · بَيْتِ · بُيُوتًا

    house

    Xididka: ب ي تInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 65

  • مَآءSida Qur’aanku u qoro: مَآءً · مَآءَ · مَّآءٍ

    water

    Xididka: م و هInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 63

  • عَيْنSida Qur’aanku u qoro: أَعْيُنِ · عُيُونٍ · عَيْنًا

    eye; spring

    Xididka: ع ي نInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 57

  • نَهَارSida Qur’aanku u qoro: نَّهَارِ · نَّهَارَ · نَهَارًا

    daytime

    Xididka: ن ه رInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 57

  • قَرْيَةSida Qur’aanku u qoro: قَرْيَةٍ · قُرَىٰ · قَرْيَةِ

    town, village

    Xididka: ق ر يInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 57

  • يَمِينSida Qur’aanku u qoro: يَمِينِ · أَيْمَٰنِ · أَيْمَٰنُ

    right hand; oath

    Xididka: ي م نInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 65

The ending of "a"

Tanwīn is an -n said after the last vowel of such a noun: as a rule -un in the nominative, -an in the accusative, -in in the genitive. The Qur’ān's text writes it as a doubled mark on the last letter, not as a letter. The corpus marks such a noun as indefinite. Some names take tanwīn too, and a name is definite of itself: this lesson is about common nouns.

مَالًا
Qaybihiisa
  1. مَالًاwealth, property
Qur’aan 104:2

Mālan: accusative, with an alif written after it, as -an most often has.

وُجُوهٌ
Qaybihiisa
  1. وُجُوهٌface
Qur’aan 88:2

Wujūhun: nominative. It is a broken plural of wajh, and the corpus marks it masculine plural and indefinite.

قَرْيَةٍ
Qaybihiisa
  1. قَرْيَةٍtown, village
Qur’aan 65:8

Qaryatin: genitive. It is a feminine noun in -ah.

مَآءً
Qaybihiisa
  1. مَآءًwater
Qur’aan 78:14

Māʾan: accusative. A noun ending in a hamzah after a long ā, as this one does, writes no alif after it.

Three ways to make it definite

The first way is al-. A noun with al- drops the tanwīn.

ٱلْمَآءَ
Qaybihiisa
  1. ٱلْthe
  2. مَآءَwater
Qur’aan 80:25

Al-māʾa: the same word as māʾan, with al-, and a short a at the end.

The second way is a pronoun. A noun with a joined pronoun is definite, and has neither al- nor tanwīn.

مَالُهُۥ
Qaybihiisa
  1. مَالُwealth, property
  2. هُۥhim, his; it, its
Qur’aan 111:2

Māluhu is mālu and hu, "his". The corpus does not mark it indefinite.

بِيَمِينِهِۦ
Qaybihiisa
  1. بِwith, by, in
  2. يَمِينِright hand; oath
  3. هِۦhim, his; it, its
Qur’aan 84:7

Bi-yamīnihi is bi, then yamīni, then hi: the corpus marks yamīn genitive.

The third way is an iḍāfah. The first noun of an iḍāfah drops al- and tanwīn, as lesson 8 taught. It is definite when the second noun is. When the second is not, neither is the first, as in kullu shayʾin from that lesson, and the first still has no tanwīn.

وَجْهِ
Qaybihiisa
  1. وَجْهِface
Qur’aan 12:93

Wajhi, in the genitive. It has no al- and no tanwīn. The noun after it has a joined pronoun, so it is definite, and wajhi is too.

With and without

Before a letter like n, the l of al- is written and the letter after it carries the shaddah: an-nahāra. How the two meet is taught in the library's Tajwīd title.

ٱلنَّهَارَ
Qaybihiisa
  1. ٱلthe
  2. نَّهَارَdaytime
Qur’aan 78:11

An-nahāra is al- and nahār, "daytime", in the accusative.

ٱلْبَيْتِ
Qaybihiisa
  1. ٱلْthe
  2. بَيْتِhouse
Qur’aan 106:3

Al-bayti is al- and bayt, "house", in the genitive.

بَيْتًا
Qaybihiisa
  1. بَيْتًاhouse
Qur’aan 66:11

Baytan: the same noun with no al-, accusative. It is not definite.

In a sentence

Jumlad loo qoray tababar
هٰذَا بَيْتُ الْوَلَدِ

This is the boy's house.

This sentence was written for practice. Baytu l-waladi: baytu has no al- and no tanwīn, and al-waladi makes it definite: "the boy's house".

Jumlad loo qoray tababar
فِي الْقَرْيَةِ مَاءٌ

There is water in the village.

Māʾun has tanwīn: it is not definite. A place first, and then a thing that is not definite: this is how Arabic often says "there is".

Reading

Erayada aad si buuxda u taqaan casharkan kadib waa la calaamadeeyey.

فِى (la yaqaan) جَنَّـٰتٍ (la yaqaan) وَعُيُونٍ (la yaqaan)

147. Ku sugan beero iyo ilo.

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 26:147
لَأَخَذْنَا (la yaqaan) مِنْهُ (la yaqaan) بِٱلْيَمِينِ (la yaqaan)

45. Waxaan ku qaban laheyn gacanta Midig.

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 69:45
فَأَخْرَجْنَـٰهُم (la yaqaan) مِّن (la yaqaan) جَنَّـٰتٍ (la yaqaan) وَعُيُونٍ (la yaqaan)

57. Markaasaan ka saarnay beero iyo ilo.

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 26:57

Recall

  • What are the three endings of tanwīn?
  • What three things make a noun definite?
  • Why has wajhi in the example no tanwīn?

Answers: -un, -an and -in; al-, a joined pronoun, and being the first noun of an iḍāfah whose second noun is definite; it is the first noun of an iḍāfah.

Next

The next lesson teaches eight verbs of form IV, and what the first vowel of their present says.