At-Taariq
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ 8 يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ 9 فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ 10
{8-10} Kwa hivyo yule ambaye aliunda mtu kutoka kwa maji yanayotoka kwa kuchupa, ambayo hutoka mahali hapa pagumu, ana uwezo wa kumrudisha katika Akhera kwa ajili ya ufufuo na malipo. Na imesemwa kwamba inamaanisha kuwa Mwenyezi Mungu anaweza kurudisha maji hayo yanayotoka kwa kuchupa katika mgongo. Kulingana na kauli hii, hata kama maana hii ni sahihi lakini si hiyo iliyokusudiwa katika aya hii. Na ndiyo sababu akasema baada yake: "Siku zitakapodhihirishwa siri" za vifuani, na yadhihirike yale yaliyokuwa ndani ya mioyo ya wema na uovu mbele ya nyuso zote, kama alivyosema Mwenyezi Mungu pia: "Siku zitakapokuwa nyuso nyeupe, na nyuso zingine zikawa nyeusi." Kwa sababu, duniani mambo mengi hujificha wala hayaonekani mbele ya macho ya watu. Ama siku ya Kiyama, utadhihirika wema wa wema na uovu wa waovu, na mambo yote yataonekana hadharani. Na kauli yake: "Basi hatakuwa na nguvu" yeye mwenyewe akajisaidia "wala msaidizi" atakayemsaidia. Kwa hivyo, kiapo hiki ni juu ya watendaji matendo wakati wa kutenda kwao na wakati wa malipo yao.