Al-A'raaf
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ 197 وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ 198
{197 - 198} Na hii pia katika kubainisha kutostahiki kuabudiwa kwa masanamu haya ambayo yanaabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu chochote katika ibada. Kwa sababu hayana uwezo wala nguvu za kujinusuru yenyewe wala kuwanusuru wale wanaoyaabudu; wala hayana nguvu wa kufikiri na kuitikia. Kwa hivyo ukiyaita kwenye uwongofu, hayaongoki. Nayo ni sura tu zisizokuwa na uhai ndani yake. Kwa hivyo utawaona wakikutazama hali ya kuwa hawaoni kiuhakika. Kwa sababu waliyapa sura kama sura za wanyama miongoni mwa wanadamu au vinginevyo, na wakayapa macho na viungo. Kwa hivyo ukiyaona, utasema: Hili liko hao. Lakini ukilitafakari, utajua kuwa ni vitu visivyokuwa na uhai, visivyo na harakati yoyote wala uhai. Basi ni kwa rai gani washirikina waliyafanya kuwa miungu pamoja na Mwenyezi Mungu? Na je, ni kwa masilahi gani au manufaa gani waliyodumu hapo kwayo na wakajikurubisha kwayo kwa aina mbalimbali za ibada? Kwa hivyo likijulikana hili, inajulikana kuwa washirikina na miungu yao ambayo waliiabudu, hata ikiwa watakusanyika na wakataka kumfanyia njama yule ambaye amelindwa na Muumba wa mbingu na ardhi anayesimamia hali za waja wake wema; basi hawawezi kumfanyia njama hiyo hata uzito wa chembe ya uovu, kwa sababu ya ukamilifu wa kutoweza kwao na kutoweza kwa masanamu hayo, na ukamilifu wa nguvu za Mwenyezi Mungu na uwezo wake, na uwezo wa mwenye kutafuta hifadhi ya utukufu Wake na akamtegemea Yeye. Na ilisemwa kuwa maana ya kauli yake: "Na utawaona wanakutazama hali ya kuwa hawaoni" ni kuwa inamaanisha washirikina hao wanaomkadhibisha Mtume wa Mwenyezi Mungu – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, – basi utadhani wanakutazama ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu kutazama kwa mazingatio kinachobainika kwa huko cha kweli na cha uongo, lakini wao hawauoni uhakika wako, na ule uzuri, na ukamilifu, na ukweli ambao wale wanaokutafakari wanatafakari ndani yako.