At-Tahrim
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَـٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَـٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ 4
{4} Na kauli yake: "Kama nyinyi wawili hamtatubia kwa Mwenyezi Mungu, basi nyoyo zenu zimekwisha elekea huko." Maneno haya wanaambiwa hao wake zake wawili watukufu: Hafsa na Aisha, Mwenyezi Mungu awe radhi nao, walipokuwa sababu ya Nabii - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - kujiharamishia alichokipenda, basi Mwenyezi Mungu akawataka watubu, na akawalaumu juu ya hilo, na akawaambia kuwa nyoyo zenu zimeshakengeuka kutoka katika yale wanayopaswa kuwa nayo ya ucha Mungu na adabu nzuri kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu – rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimshukie – na kumheshimu, na kwamba wasimfanyie ugumu. "Na mkisaidiana dhidi yake (Mtume)" na mkaendelea kufanya jambo hilo, "basi hakika Mwenyezi Mungu ndiye kipenzi chake, na Jibrili, na Waumini wema, na zaidi ya hayo Malaika pia watasaidia." Na yule ambaye hawa ndio wasaidizi wake, basi yeye ndiye atakayenusuriwa kweli, naye mwingine ikiwa atampinga, basi yeye ndiye atakayeachiliwa mbali bila msaada. Na katika hilo kuna utukufu na fadhila kubwa zaidi za Bwana wa Mitume. Ambapo Muumba Mwenyewe aliifanya nafsi yake tukufu na viumbe wake maalumu kuwa ndio wasaidizi wa Mtume huyu mtukufu. Pia kuna onyo la wazi kwa wake hawa wawili watukufu.