Al-An'aam
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَـٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ 150
{150} Yaani, mwambie yule aliyeyaharamisha yale aliyoyahalalisha Mwenyezi Mungu na akayanasibisha hayo kwa Mwenyezi Mungu: Waleteni mashahidi wenu ambao wanashuhudia kwamba Mwenyezi Mungu ameyaharamisha haya! Na wakiambiwa maneno haya, basi wako baina ya mambo mawili: Ima wasimlete yeyote kushuhudia haya, basi madai yao yakawa ni batili, yasiyokuwa na mashahidi na ushahidi. Na ima wamlete yeyote anayewashuhudia hilo. Na hakuna anayaweza kushuhudia hayo isipokuwa kila mwongo mkubwa mwenye dhambi asiyekubaliwa ushahidi wake. Na hili si katika mambo ambayo inaruhusika kwa waadilifu kuyashuhudia. Na ndiyo maana Akasema yeye Mtukufu, akimkataza Nabii wake na wafuasi wake ushahidi huu: "Kwa hivyo, wakishuhudia, basi wewe usishuhudie pamoja nao. Wala usifuate matamanio ya wale waliozikadhibisha Ishara zetu, na ambao hawaamini katika Akhera, nao wanamlinganisha Mola wao Mlezi na wengine." Yaani, wanawafanya wengine kuwa sawa na Yeye miongoni mwa wenza, na viabudiwavyo vyote. Na ikiwa waliikufuru Siku ya Mwisho na hawampwekeshi Mwenyezi Mungu, matamanio yao yanakuwa yenye kuafikiana na itikadi zao, na yanakuwa yenye kuzunguka baina ya ushirikina na ukadhibishaji wa haki. Kwa hivyo ikafaa zaidi kwa matamanio ambayo hii ndiyo hali yake kwamba Mwenyezi Mungu awakataze walio bora zaidi wa viumbe vyake kuyafuata, na kushuhudia pamoja na mabwana wake, na ikajulikana hapo kwamba kuharamisha kwao yale ambayo Mwenyezi Mungu alihalalisha kulitokana na matamanio hayo potofu.