Al-Mujaadila
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ 4
{4} “Na asiyepata mtumwa kumkomboa” au hakuweza kupata mali ya kumtolea utumwani, “basi” itamlazimu “afunge saumu miezi miwili mfululizo kabla hawajagusana. Na asiyeweza hayo” kufunga saumu, “basi awalishe masikini sitini.” Ima awalishe kutoka kwa chakula raisi cha nchini kwake kitakachowatosha; kama wanavyosema wafasiri wengi, na ima amlishe kila masikini viganja viwili vya ngano au chakula kinginecho kinachotosheleza katika Zakatul-fitr; kama ilivyo katika kauli ya baadhi ya madhehebu. “Hayo” ya hukumu tuliyokubainishieni ni “ili mumuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake.” Na hilo ni kwa kushikamana na hukumu hii na hukumu nyinginezo na kuzifanyia kazi. Kwani kushikamana na hukumu za Mwenyezi Mungu na kuzifanyia kazi ni katika imani. Bali ndilo hasa linalokusudiwa, na kwa hilo mja anazidisha imani yake na kuikuza na kuikamilisha. “Na hiyo ndiyo mipaka ya Mwenyezi Mungu” ambayo inamzuia mtu kuanguka ndani ya makatazo yake, basi ni lazima isiivuke wala isipunguze chochote kwayo. “Na makafiri watapata adhabu chungu.”