Al-Ahzaab
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ ۖ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا 51
{51} Hii pia ni katika Mwenyezi Mungu kumkunjulia Mtume wake na kumrehemu kwamba alimruhusu kuacha kugawanya baina ya wake zake kwa njia ya wajibu, na kwamba akifanya hivyo, basi atakuwa amejitolea tu, lakini pamoja na hilo Nabii - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - alikuwa akijitahidi katika kuwagawanyia katika kila kitu. Na alikuwa akisema, "Ewe Mwenyezi Mungu, huku ndiko kugawanya kwangu katika kile ninachomiliki; basi usinilaumu katika yale ambayo siyamiliki." Akasema hapa, "Unaweza kuakhirisha zamu kwa umtakaye katika wao" na usilale kwake, "na umsogeze umtakaye" na ulale kwake. Na pamoja na haya hili jambo si lazima kwako. Kwa hivyo, "Na kama ukimtaka yule uliyemtenga, basi si vibaya kwako." Hiari iko mkononi mwako katika hayo yote. Wafasiri wengi walisema: Haya ni mahususi kwa wanawake waliojipa kwa Nabii wenyewe kama zawadi, kwamba anaweza kumtenga amtakaye na kumuweka karibu amyakaye. Yaani, akitaka anamkubali yule anayejipa kwake kama zawadi, na akitaka, hamkubali. Na Mwenyezi Mungu ndiye ajuaye zaidi. Kisha akabainisha hekima katika hayo, akasema, "Kufanya hivi;" yaani, kukukunjulia hivi na kwamba wewe ndiye wa kuamua katika hayo, na kwamba jambo lolote unaloona kufanya kuhusiana na hilo ni wewe mwenyewe kujitolea tu, "kutapelekea yaburudike macho yao, wala wasihuzunike, na wawe radhi juu ya kile unachowapa wao wote" kwa kuwa wanajua kwamba hukuacha wajibu wowote, wala hukupuuza haki ya wajibu. "Na Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo nyoyoni mwenu;" yaani, kile kinachoingia humo unapokuwa unatekeleza haki za faradhi na zinazopendekezwa na wakati zinapokutana haki mbalimbali mara moja. Na ndiyo maana akakuruhusu kuwa na wasaa katika hilo ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, ili nyoyo za wake wako zipate utulivu. "Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua, Mstahamilivu." Na katika elimu yake ni kwamba aliwaruhusu yale ambayo ni bora zaidi kwenu na yenye kuwapa malipo mengi zaidi. Na katika ustahamilivu wake ni kwamba hakuwaadhibu kwa mliyofanya, na kwa yale ambayo nyoyo zenu zinaendelea kufanya ya uovu.