Al-Furqaan
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَـٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا 18
"Watasema: Subhanak:"Wakamkomboa Mwenyezi Mungu na ushirikina wa washirikina, na wakajiondolea hayo, "Haikutupasia sisi;" Yaani: Haitufai, wala haitufai sisi kuwachukua walinzi wasiokuwa nyinyi, ambao tunaweza kuwaunga mkono, kuwaabudu, na kuwaomba; Ikiwa sisi ni wenye kuhitaji na kukosa katika kukuabudu Wewe na kukataa ibada ya wengine; Basi vipi unamuamuru mtu yeyote atuabudu?! Hili haliwezekani. Au: Umetakasika tuchukue hatua "kuchukulia walinzi badala yako:" Haya ni kama maneno ya Kristo Yesu mwana wa Mariamu, amani iwe juu yake: "Na pale Mwenyezi Mungu atakapo sema: Ewe Isa bin Maryamu! Ati wewe uliwaambia watu: Nifanyeni mimi na mama yangu kuwa ni miungu badala ya Mwenyezi Mungu? (Na Isa) atasema: Subhanaka, Wewe umetakasika! Hainifalii mimi kusema ambayo si haki yangu. Ikiwa nilisema basi bila ya shaka umekwisha yajua. Wewe unayajua yaliyo ndani ya nafsi yangu, lakini mimi siyajui yaliyo katika nafsi yako. Hakika Wewe ndiye Mjuzi mkubwa wa yaliyo fichikana." Sikuwaambia lolote ila uliyo niamrisha, nayo ni: Muabuduni Mwenyezi Mungu, Mola wangu Mlezi na Mola wenu Mlezi. mpaka mwisho wa aya, Mwenyezi Mungu akasema, "Na siku atakayo wakusanya wote, kisha atawaambia Malaika: Je! Hawa walikuwa wakikuabuduni?" "Waseme: Subhanak, Umetakasika. Wewe ndiye kipenzi chetu si hao. Bali wao walikuwa wakiwaabudu majini; wengi wao wakiwaamini hao." "Watu watakapokusanywa watakuwa maadui zao, na wataikataa ibada yao." Walipojitangaza kuwa wako huru kuabudu asiyekuwa Mwenyezi Mungu, au wakawapoteza; Wakataja sababu ya upotevu wa washirikina, wakasema: "Lakini wewe uliwastarehesha wao na baba zao," katika anasa za dunia, matamanio yake, na matakwa yake ya kisaikolojia, "hata wakasahau kukumbuka" kujishughulisha na anasa za dunia na kujiingiza katika matamanio yake. Walihifadhi maisha yao ya kidunia na wakapoteza dini yao, "na wakawa watu walio angamia." Yaani, wana taabu, hawana kheri ndani yao, na wala hawafai kwa wema wowote, wanafaa kwa maangamizo na maangamizo tu, basi wakataja yale yanayowazuia kufuata muongozo ambao ni starehe katika dunia hii ambayo yanawaepusha na uwongofu, na upungufu wa uwongofu, ambao hakuna kheri ndani yao. Ikiwa watapuuza hitaji hilo na kuna kizuizi; hutamani ubaya au uharibifu isipokuwa uupate kwao.