Al-Baqara
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَـٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ 27
Kisha akawaeleza wanaopindukia mipaka, akasema:
(27) “Wanaovunja ahadi ya Mwenyezi Mungu baada ya kwisha ifunga.” Na hili linajumuisha ahadi iliyopo baina yao na Mola wao Mlezi, na ile iliyopo baina yao na viumbe, ambayo aliisisitiza juu yao kwa maagano mazito na wajibu mbalimbali, kisha hawajali hayo maagano; bali wanayavunja na wanaacha amri zake na wanafanya makatazo yake. Na wanavunja ahadi ambazo zipo baina yao na viumbe wengine. “Na wakayakata aliyoamrisha Mwenyezi Mungu kuungwa.” Na hili, yanaingia mambo mengi ndani. Kwa maana Mwenyezi Mungu alituamrisha kuunga yaliyopo kati yetu na Yeye, na kumwamini, na kumuabudu. Na yale yaliyopo kati yetu na Mtume wake, kwa kumwamini, na kumpenda, na kumsaidia, na kumtekelezea haki zake. Na yale yaliyopo kati yetu na wazazi wawili, jamaa, marafiki na viumbe wote kwa kuwatekelezea haki zao ambazo Mwenyezi Mungu aliamrisha kwamba tuziunge. Ama Waumini, wao waliunga yale aliyoamrisha Mwenyezi Mungu kwamba yaungwe katika haki hizi, na wakayatimiza kikamilifu. Na ama wapotovu, wao waliyakata, na wakayatupa nyuma ya migongo yao, wakayabadilisha na upindukiaji mipaka, na kuyakata na kufanya maasia, nayo ni kufanya uharibifu katika ardhi. Basi “hao” ambao hizi ndizo sifa zao “ndio wenye hasara” katika dunia na Akhera. Na akawa amefungamanisha hasara na wao peke yao. Kwa maana, hasara yao inaingia katika kila hali zao; hawana aina yoyote ya faida. Kwa sababu, kila tendo jema sharti lake ni imani. Naye asiyekuwa na imani, hana matendo. Na hasara hii ndiyo hasara ya ukafiri. Na ama hasara ambayo inaweza kuwa ukafiri na inaweza kuwa maasia, na inaweza kuwa kupuuza kwa kuacha yale yanayopendekezwa, ambayo yametajwa katika kauli yake Mwenyezi Mungu Mtukufu: “Hakika mwanadamu bila ya shaka yumo katika hasara”, hii ni jumla katika kila kiumbe; isipokuwa mwenye kusifika na imani na matendo mema; na kuusiana kwa haki na kuusiana subira. Na uhakika wake ni kupoteza heri ambayo mja alikuwa karibu mno kuifanya hali ya kuwa ipo katika uwezo wake.