Al-Israa
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا 78
{78} Yeye Mtukufu anamwamrisha Mtume wake Muhammad -rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - kusimamisha Swala kamili, kwa dhahiri na kwa siri katika nyakati zake zilizowekwa, "jua linapopinduka." Yaani, linapoelekea kwenye upeo wa magharibi baada ya kukengeuka kwake. Na inaingia katika hilo swala ya adhuhuri na swala ya alasiri "mpaka giza la usiku." Na inaingia katika hilo swala ya Maghribi na swala ya Ishaa, "Na Qur-rani ya Al-fajiri." Yaani, swala ya alfajiri. Nayo iliitwa Qur-ani kwa sababu inaruhusiwa kurefusha kisomo cha Qur-ani ndani yake kuliko swala zinginezo, na kwa sababu ya fadhila ya kusoma Qur-ani, ambacho Mwenyezi Mungu anakishuhudia, na Malaika wa usiku na Malaika wa mchana. Basi katika Aya hii zimetajwa nyakati tano za swala tano za faradhi zilizoandikwa, na kwamba zinazofanywa nyakati hizo ni faradhi, kwa sababu ya kutajwa hizo tu katika amri hii. Na ndani yake pia kuna kwamba kuingia kwa wakati ni sharti ya swala kuwa sahihi, na kwamba ndiyo sababu ya kuifanya iwe wajibu. Kwa sababu Mwenyezi Mungu aliamuru kuisimamisha katika nyakati hizi. Na ndani yake pia kuna kwamba Adhuhuri na Alasiri huchanganywa pamoja, na Magharibi na Ishaa pia huchanganywa pamoja kama kuna udhuru wa kufanya hivyo. Kwa sababu Mwenyezi Mungu alijumuisha nyakati zake pamoja. Na ndani yake pia kuna fadhila ya swala ya Alfajiri, na fadhila ya kurefusha kisomo cha Qur-ani ndani yake, na kwamba kusoma Qur-ani ndani yake ni nguzo yake. Kwa sababu ikiwa ibada itaitwa kwa baadhi ya sehemu zake, basi hilo litaonyesha ulazima wa sehemu hiyo.