Ibrahim
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَـٰلٌ 31
{31} Yaani, waambie waja wangu waumini ukiwaamrisha kufanya yale yanayowafaa zaidi na kwamba waichukue fursa kabla ya wao kushindwa kufanya hivyo kwamba "washike Swala" kwa nje na kwa ndani; "na watoe katika vile tulivyowaruzuku." Yaani, kutoka katika neema tulizowaneemesha kwazo, kidogo au kingi, "kwa siri na dhahiri". Na hili linajumuisha kutoa kwa ajili ya matumizi ya wajibu kama vile zaka na matumizi ya wale inaomlazimu yeye kuwapa masurufu. Na pia kunaingia hapa kutoa kunakopendekezwa kama vile sadaka na mfano wake. "Kabla haijafika Siku isiyokuwa na biashara yoyote wala urafiki;" yaani, hakuna kitu kitakachofaa siku hiyo, wala hakutakuwa na njia ya kufanya yaliyopita. Si kwa kununua na kuuza, wala kwa zawadi ya mwandani na rafiki. Kila mtu atakuwa na jambo lake la kumtosha. Basi mja na aitangulizie nafsi yake, na aangalie alichotanguliza kwa ajili ya Kesho, na ayakague matendo yake, na ajifanyie hesabu kabla ya ile hesabu kubwa zaidi.